نوماس

لم تنص المصادر على أصل اللفظة. نص الدرسوني في معجم اللهجات المحكية على أن «الناموس» و«النوماس» بمعنى واحد، وأن استعمالهما يختلف من منطقة إلى أخرى، ولم يذكر أيهما الأصل. ويتساءل الهلالي عن صلتها بالناموس أو بغيره دون جزم. ومادة «ن م س» في معجم الأصول الفصيحة (12/568) معقودة لـ«نامس/ناموس» بمعنى البعوض، وهو مشترك لفظي لا يشهد لهذا المعنى. أما ردّها إلى «ناموس» بقلب مكاني بين حرفي المد فاجتهاد لم تنص عليه المصادر، ولا يحسم جهة الأصل.

نوماس←ناموس(الفصيح)

الناموس في المعاجم القديمة صاحب سرّ الرجل والمطّلع على باطن أمره، ويأتي بمعنى جبريل والشريعة والسنّة المتّبعة، ومنه «نواميس العرب» أي سلومهم وتقاليدهم الرفيعة كما عند الهلالي، ثم جرى في الاستعمال المولَّد والدارج بمعنى الشرف والجاه والهيبة الذي يحرزه من يجري على تلك السنن الحميدة. والنوماس صيغة مقلوبة منه بالمعنى نفسه، وقد نص الدرسوني على أن الكلمتين يقال إن معناهما واحد. أما ربط الدارج بالأصل الفصيح القديم فاجتهاد لا نص، ودلالة العزّ والفخر فيه انزياح دلالي متأخر عن معانيه في المعاجم القديمة.

التحول الصوتي: قلب مكاني بين حرفي المد (الألف والواو): ناموس ← نوماس

• لهجة نجد حاضرة: النطق: نُومَاس · المعنى: الفخر والاعتزاز الذي يجنيه الرجل من فعل المحاسن والمكارم
• لهجة قبائل فيفاء: النطق: نُومَاس · المعنى: الفخر والعزّ والمكانة التي تُنال بأفعال المروءة
• الحائلية: النطق: نُومَاس · المعنى: العزّ والشرف والفخر الذي يناله الرجل بالكرم والنجدة وفعل الخير
• لهجة عنزة: النطق: نُومَاس · المعنى: الفخر والعز والمكانة الرفيعة التي ينالها الرجل بالمروءة وفعل الخير
• لهجة الشرارات: النطق: نُومَاس · المعنى: العزّ والفخر والمكانة الرفيعة التي تُنال بالأفعال الحميدة
• لهجة أضم: النطق: نامُوس · المعنى: الكرم وحسن الذكر وما يبيّض الوجه من الفعل الحميد، ويقال لصاحبه «راعي ناموس».

1. ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُضيفت أشكال صوتية: «نيماس»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
2. ٦ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
3. ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
4. ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت أشكال كتابية: «نؤماس»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
5. ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الشرارات؛ أُضيفت أشكال صوتية: «ناموس»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة