مَهَزْ
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَهَزْmahaz/[maˈhaz]/
المعنى
سرير صغير للرضيع متأرجح، يُصنع قديمًا من جريد النخل، يُحرَّك بالصبي حتى ينام
cradle; a rocking infant bed traditionally woven from palm fronds
أمثلة الاستعمال
الجدّة حطّت الرضيع في المهز وصارت تحرّكه لين نام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت الجدّة الرضيع في سريره المتأرجح وظلّت تهزّه حتى نام.
جدّي كان يسوّي المهز من جريد النخل، قبل لا تجي أسرّة الحديد من السوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان جدّي يصنع سرير الرضيع المتأرجح من جريد النخل، قبل أن تُجلب أسرّة الحديد الجاهزة من السوق.
ما عاد في البيوت مهز؛ صار الجاهل ينام على سرير له عجلات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يعد في البيوت ذلك السرير المتأرجح للرضّع؛ صار الطفل ينام على سرير ذي عجلات.
الأصل والفصاحة
من مادة (هـ ز ز) العربية الفصيحة، والهزّ تحريك الشيء وترجيحه، فسُمّي به ما يُرجَّح فيه الرضيع؛ وصيغته على وزن مَفْعَل الدال على الآلة
مَهَزْ←هزّ(الفصيح)
الهزّ في الفصيح: تحريك الشيء وترجيحه، ومنه «هزّته الرياح»؛ وصِيغ من المادة نفسها اسمٌ على وزن مَفْعَل لِما يُرجَّح فيه الرضيع
التحول الصوتي: لا تحول صوتيًّا في الأصوات نفسها، وإنما اشتقاق صرفي وتخصيص دلالي: بُني من مادة (هـ ز ز) اسم آلة على وزن مَفْعَل، وانتقل المعنى من مطلق التحريك والترجيح إلى الأداة التي يُرجَّح فيها الرضيع؛ ويُفكّ الإدغام في الوقف فيُنطق مَهَزْ لا مَهَزّ
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مهوزاجتهاد على قياس جمع أمثاله في اللهجة، ولم تنصّ عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- سرير صغير للرضيع متأرجح، يُصنع قديمًا من جريد النخل، يُحرَّك بالصبي حتى ينام⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص328
«هَزَّ عطفيه لكذا، وكذا منكبيه و (هزهز) منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص328
«قال الأزهري : إهتز النبات، إذا طال، وهزته الرياح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص160
«(مَهَزْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص160
«مرادفه الهندول.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص160
«(مَهَزْ): والمهز : سرير الطفل المتأرجح، يصنع من جريد النخل.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.