دَحَى
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دحا
ويُقال أيضًا: دحّ
دَحَىdaḥā/da.ħaː/
المعنى
ملأ الوعاء ونحوه عن آخره، أو حشا فيه الشيء وكبسه حتى لا يبقى فيه متسع.
to fill something completely to the brim; to stuff, cram, or pack its contents tightly.
أمثلة الاستعمال
دحيت الشنطة بالهدوم لين ما قدرت أسكّرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأت الحقيبة بالثياب وحشوتها حتى عجزت عن إغلاقها.
الولد دحى بطنه من العشاء لين عجز يقوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملأ الولد بطنه من العشاء حتى عجز عن النهوض.
أمي دحت التمر في الصفيحة وكبسته بيدها لين صار قطعة وحدة يكفينا الشتا كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حشت أمي التمر في الصفيحة وضغطته بيدها حتى صار كتلة واحدة تكفينا طوال الشتاء.
الأصل والفصاحة
الأرجح أنها من الفعل الفصيح «دحّ»، أي دفع الشيء ودسّه في غيره. ويورد معجم اللهجات المحكية «دحيت الكيس» في مادة (دح)، ورُسمت ترويستها في المقتطف «(دخ)» بخطأ طباعي. والمضعّف يُسند في الدارجة على «دحّيت»، فعومل الفعل معاملة الناقص.
دَحَى←دحّ(الفصيح)
أصلها من «دحّ الشيء» إذا دفعه ودسّه في غيره. ووجه الصلة أن الحشو والكبس دفعٌ للشيء في الوعاء حتى يمتلئ. وهذا اجتهاد لم ينص عليه المصدر.
التحول الصوتي: يُسند المضعّف في الدارجة على «دحّيت/دحيت» فيُعامَل معاملة المعتل الناقص، ومنه بُني الماضي «دحى» والمضارع «يدحي».
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مدحياسم مفعول بمعنى المحشو المكبوس، اجتهاد على القياس
- المصدر
- دَحْياجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يِدْحِي
- بِدْحِيبباء المضارعة في اللهجات التي تستعملها، ولا تجري في النجدية
- الماضي
- دَحَيْتمسند لضمير المتكلم أو المخاطب
- صيغة أخرى
- اِدْحفعل أمر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: دَحَى · المعنى: ملأ الوعاء حتى آخره وحشاه
- النجرانية: النطق: دَحَى · المعنى: ملأ الوعاء وحشاه حتى لا يبقى فيه متسع
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- إدخال الشيء في مكان ضيق ودفعه بقوة ليستقر فيه، أو حشر الأشياء وتكديسها في وعاء حتى يمتلئ تماماً.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص64
«ودحيت الكيس بالحب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص64
«ودحيت القلة بالتمر : كنزته وحشوته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص64
«(دخ): الدح: الضرب. ودحيت الكيس بالحب: ملئته عن آخره. ودحيت القلة بالتمر: كنزته وحشوته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص215
«(دَحَى): بِدْحِى: يملء، وادح الكيس حب، ودحيت بطني: أي ملئته اكلا. معجمية.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.