أَتْلَى
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَتْلَىʾatlā/ˈʔat.laː/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 70٪
آخِر الشيء ومؤخَّره؛ يقال أتلى الأشياء أي آخرها، وأتلى الليل أي آخره.
the last part, the tail end (of something); the final one
أمثلة الاستعمال
جينا أتلى الصف وما لقينا مكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصلنا آخر الطابور فلم نجد مكانًا.
أتلى الشهر تكثر المصاريف والحساب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في آخر الشهر تكثر النفقات والحسابات.
في أتلى أثره عذاب من دوره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مثل يقال مداعبةً وتهكمًا لمن سأل عن شخص غائب لا يُعرف مكانه: أي هو في آخر آثار أقدامه على الأرض.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
من الفصيح (تلا) بمعنى تأخّر؛ قال ابن الأعرابي: تلا إذا تخلف، وقال الأصمعي: تلا تأخر، ويقال ما زلت أتلوه حتى أتليته أي آخرته، ومنه (التوالي): ما تأخر، وتوالي كل شيء آخره.
كلمات ذات صلة
مرادفات
تاليآخرمؤخَّر
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- آخِر الشيء ومؤخَّره؛ يقال أتلى الأشياء أي آخرها، وأتلى الليل أي آخره.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
ترتيبزمنمكانأمثال شعبية
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص39
«((في أتلى اثره عذاب من دوره )) لأن ذلك أمر بدهي أن يكون في آخر أثر له على الأرض.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص330
«وقولهم في مداعبة من سأل عن شخص غائب : ((في أتلى اثره ، عذاب من دوره)) . أي هو في آخر آثار أقدامه على الأرض.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص331
«وقال ابن السكيت : التلاوة بقية الحاجة، و(تلا): إذا تأخر و(التوالي): ما تأخر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص330
«و ( أتلى ليلك خبر بك)، وبعضهم يقول: (تالي ليلك)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص330
«قال ابن الأعرابي : تلا اتبع، وتلا إذا تخلف. وقال الأصمعي : (ثلا) تأخر. يُقال: ما زلت أتلوه حتى (أثليته) أي : آخرته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص330
«ت لی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص330
«وأتلى الأشياء : آخرها .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.