أَتْلَا
كلمة⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: أثلا · أتلى
أَتْلَاʾatlā//ʔat.laː//
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
الأخير من جماعة أو أشياء، وما بقي في آخرها
The last one of a group or set; what remains at the end
ترتيبزمنهو أتلا من حضر العزيمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هو آخر شخص حضر إلى الوليمة.
هذا أتلا ما بقى من القهوة بالدلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا هو آخر ما تبقى من القهوة في الإناء.
وصلنا إلى أتلا الوادي ورجعنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصلنا إلى آخر الوادي وعدنا.
- 2
عاقبة الأمر ونهايته وما يؤول إليه
The end, outcome, or upshot of a matter
عواقبنتيجة
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
عربية فصيحة من مادة (ت ل و).
أَتْلَا←تلا(الفصيح)
تلا الشيء بمعنى تبعه، والتالي هو المتأخر الذي يلحق بغيره.
التحول الصوتي: تطور دلالي من معنى التابع إلى معنى الأخير مطلقا، وصيغت كاسم تفضيل (أتلى).
فروق بين اللهجات
- لهجة حوطة بني تميم: النطق: أَتْلا · المعنى: آخر الشيء ونهايته
- لهجة نجد حاضرة: النطق: أَتْلَا · المعنى: الأخير من الأشياء، أو خاتمة الأمر وعاقبته.
كلمات ذات صلة
مرادفات
آخرعاقبةنهايةأخير
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- آخِر الشيء ومؤخَّره؛ يقال أتلى الأشياء أي آخرها، وأتلى الليل أي آخره.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
ترتيبزمنعواقباتجاهات ومواقع
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص330
«وأتلى الأشياء : آخرها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص330
«وأتلى الأشياء : آخرها .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص312
«(أثلا) بتسكين التاء - آخر الأخير، واتلا الوادي اخره واتلاهم اخرهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص312
«(أثلا) بتسكين التاء - آخر الأخير، واتلا الوادي اخره واتلاهم اخرهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص24
«(أتلا): تعني آخر شي، وأتلا من التالي ،والتالين ويتليهم أي يأتي بعدهم. وفي عصرنا الحاضر أصابها تطوّر دلالي فأصبح يراد بها الأخير من كل شيء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥، وقُسمت معانيه على الخامس.