لازِم
كلمة⏳ قيد التحققلازِمlāzim/ˈlaː.zɪm/
المعنى
ثقة المعنى 50٪ثقة الأمثلة 35٪
أداةٌ تفيد الوجوبَ والحتمَ، بمعنى: يجب، ولا بدّ أن؛ وتأتي وصفًا بمعنى: ضروريّ متحتِّم
must; have to; necessarily — a modal marker of obligation or necessity
أمثلة الاستعمال
لازم تجي بدري لا يفوتك الغدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يجب أن تحضر مبكرًا لئلا يفوتك الغداء.
ما هو لازم تعزمنا كل مرة، إحنا أهل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس واجبًا أن تدعونا في كل مرة، فنحن أهل.
لازم عليك تراجع الدكتور قبل ما تسافر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يتحتّم عليك مراجعة الطبيب قبل السفر.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
اسم فاعل من الفصيح (لَزِمَ الشيءُ) أي ثَبَتَ ووَجَبَ، فاستُعمل في الدارجة أداةَ وجوبٍ. وهذا الأصل اجتهادٌ لا نصَّ عليه في المقتطفات المعطاة
كلمات ذات صلة
مرادفات
لا بدضروريواجبما منّه بد
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- أداةٌ تفيد الوجوبَ والحتمَ، بمعنى: يجب، ولا بدّ أن؛ وتأتي وصفًا بمعنى: ضروريّ متحتِّم⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
إلزام وضرورةأدوات ووظائف نحويةتعبيرات يومية
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص133
«حلفت ما اخلي طريق اللزوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص21
«فحول بيوت وباللازم لـعـالـه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص35
«لازم يــنــشـــــد بــــاي مـــــــان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.