غُطْوَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الغطوة
غُطْوَةghuṭwa/ˈɣutˤ.wa/
المعنى
قطعة من القماش تسدلها المرأة على وجهها فتستره عن الأنظار
a woman's face veil; a cloth draped over the face to cover it
أمثلة الاستعمال
لا فاتوا الرجال سدلت الغطوة على وجهها ولا بان منه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا دخل الرجال أسدلت خمار الوجه فلم يظهر منه شيء.
غطوتها سودا رهيفة، تشوف من دخلها والناس ما يشوفونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خمارها أسود رقيق ترى من خلاله والناس لا يرونها.
لبست الغطوة قبل لا تطلع من البيت، عشان ما يبين وجهها لأحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارتدت ما تستر به وجهها قبل خروجها من البيت لئلا يظهر وجهها لأحد.
الأصل والفصاحة
من مادة (غ ط و / غ ط ي) العربية الفصيحة؛ نصّ معجم اللهجات المحكية (ص123) على أن الاسم من (غطاء وتغطية)، وخُصّ في الاستعمال الدارج بما تسدله المرأة على وجهها دون سائر الأغطية
غطوة←غِطاء(الفصيح)
الغِطاء في الفصيح ما يُستر به الشيء ويُوارى، من غطّى يغطّي تغطية؛ والفرق دلالي لا صوتي: خُصّصت الصيغة الدارجة (فُعْلَة) بما تُسدله المرأة على وجهها دون سائر الأغطية
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متغطيةاسم فاعل، ورد نصًّا في ص123 وص322
- الماضي
- تغطّتالفعل من المادة نفسها في سياق تغطية الوجه، ورد في ص123 وص322: سترت وجهها
- الجمع
- غطاويجمع على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- غطواتجمع على قياس اللهجة، لم تنص عليه المقتطفات
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: غُطْوَة · المعنى: قطعة قماش تستر بها المرأة وجهها
- لهجة الدواسر: النطق: غُطْوَة · المعنى: خمار من قماش تسدله المرأة على وجهها
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- غطاء قماشي تسدله المرأة على وجهها لستره⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص503
«(غطى) الدخان أو العجاج الأرض، بتخفيف الطاء أي عدم تشديدها كثر فيه حتى غلب عليه أو كاد .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«(غُطْوَة): ما تغطي به المرأة وجهها. غطت وجهها ومتغطية وتغطّت. والاسم من غطاء وتغطية .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص322
«وغطت وجهها وهي متغطية وتغطّت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص322
«(خُطوة): ما تغطي به المرأة وجهها. وغطت وجهها وهي متغطية وتغطّت. والاسم نسبة الى تغطية الوجه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص75
«الرهيف عكس السميك، وهذا القماش رهيف وغطوة البنت رهيفه وخبز رهيف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص75
«وهذا القماش رهيف وغطوة البنت رهيفه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص390
«(غِشْوَة): غطاء الوجه، خرقة سوداء تتغشى بها النساء. مرادفها غطوه، مسفع، شيلة، ملفع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص869
«(شيلة): الشين مخففة والشيلة قطعة من القماش الاسود تغطي به النساء وجوههن. مرادفها: غطوة، غدفة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص322
«قالت الشاعرة: طهيفة الدوسرية ... يا طير مني (غطوتي) والستاير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص322
«ما تغطي به المرأة وجهها. وغطت وجهها وهي متغطية وتغطّت. والاسم نسبة الى تغطية الوجه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«والاسم من . غطاء وتغطية .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«(غُطْوَة): ما تغطي به المرأة وجهها. غطت وجهها ومتغطية وتغطّت.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.