جُبَّة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليجُبَّةjubbah/ˈd͡ʒʊb.ba/
المعنى
ثوب يُلبس فوق الثياب، مفتوح من الأمام فتحًا كاملًا ويُزرّ غالبًا بأزرار، يُلبس للتجمل والتميز وقد يُلبس لاتقاء البرد
an outer garment worn over one's clothes, fully open at the front and usually fastened with buttons, worn for dignity and adornment or for warmth
أمثلة الاستعمال
البرد يقرص الليلة، البس جبتك فوق الثوب وزرّها زين قبل تطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البرد شديد الليلة، فالبس الثوب المفتوح من الأمام فوق ثوبك وأحكم أزراره قبل أن تخرج.
الشيبان أول ما يروحون للعرس ولا للمجلس إلا لابسين الجبة فوق ثيابهم، واليوم ما عاد تشوفها إلا قليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان كبار السن قديمًا لا يذهبون إلى العرس أو المجلس إلا وقد لبسوا هذا الثوب فوق ثيابهم تجملًا، وأما اليوم فقلّما يُرى.
جدّي عنده جبة قديمة معلّقة بالدولاب، ما يطلّعها إلا بالعيد يتكشّخ فيها قدّام الربع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عند جدي رداء قديم من هذا النوع معلّق في الخزانة، لا يخرجه إلا في العيد ليتجمّل به أمام أصحابه.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح. نص الزبيدي على أن الجبة بالضم ثوب من المقطعات يُلبس، وجمعها جُبَب وجِباب، ونص المجد على أنها ثوب معروف.
جُبَّة←جُبّة(الفصيح)
الجُبّة في المعاجم الفصيحة ثوب من المقطعات يُلبس، وجمعها جُبَب وجِباب، وتجري في الدارجة بلفظها ومعناها مع تخصيص هيئتها برداء مفتوح من الأمام يُلبس فوق الثياب.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جْباببإسكان الجيم كما نص المصدر
فروق بين اللهجات
- الحائلية: النطق: جُبَّة · المعنى: ثوبٌ يُلبس فوق الثياب مفتوحٌ من الأمام يُزرّ بأزرار، للتجمّل واتقاء البرد
- لهجة الشرارات: النطق: جُبَّة · المعنى: ثوب يُلبس فوق الثياب مفتوح من الأمام، للتجمل أو اتقاء البرد
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص80
«يكون لبسها للتجمل والتميز عن سائر الناس، وقد يكون لاتقاء البرد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص80
«أما الآن فقد تركت، وصارت كلمة (جبة) نفسها تحتضر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص80
«ج ب ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص80
«قال المجدي : والجُبَّةٌ - بالضم - : ثوب معروف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص80
«قال الزبيدي: (الجبة) - بالضم - : ثَوب من المقطعات يُلبس، جمعه : جبَب وجباب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص80
«جمعها : (جباب) - بإسكان الجيم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص80
«و (الجبة) - بضم الجيم وتشديد الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص80
«يكون لبسها للتجمل والتميز عن سائر الناس، وقد يكون لاتقاء البرد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص80
«حلَّةٌ تلبس فوق الثياب، تكون مفتوحة من الأمام فتحاً كاملاً، ولكنها تزر في أكثر الأحيان بأزارير»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.