سَاطْعَة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَاطْعَةsāṭʿa/saːtˤʕa/
المعنى
وصف للمرأة إذا تمّت زينتها فبدت متألقة لامعة الحُسن، كما تُهيّئ نفسها لزوجها أو لحضور عرس
(of a woman) radiant and dazzling in full adornment; all dressed up
أمثلة الاستعمال
شفتها داخلة القاعة ساطعة، لبسها ونقشها وذهبها، والحريم كلهم التفتوا لها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيتها تدخل القاعة في تمام زينتها متألقة، حتى التفت إليها الحاضرات
لا تروحين العرس بثوب البيت، تجهزي وروحي ساطعة مثل بنات خالتك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تذهبي إلى العرس بثياب البيت، بل تهيّئي وأتمّي زينتك حتى تبدي متألقة مثل قريباتك
من ساعتين وهي عند المزينة، تبي تطلع ساطعة قدام أهل زوجها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تقضي ساعتين عند مُزيِّنة الشعر لتظهر في كامل زينتها متألقة أمام أهل زوجها
الأصل والفصاحة
من السطوع في العربية الفصحى، وهو الارتفاع والانتشار واللمعان؛ ومنه قول أبي الهيثم في الشهاب: عود فيه نار ساطعة، ويقال للشمس الساطعة. واللهجة نقلت اللمعان الحسي إلى تألق الزينة
السطوع في المعاجم: الارتفاع والانتشار واللمعان، يقال نار ساطعة وشمس ساطعة؛ واسم الفاعل منه «ساطع» ومؤنثه «ساطعة»، وقد استعملته اللهجة على أصل معناه اللمعان لكن في وصف تألق المرأة بزينتها
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ساطعاتجمع المؤنث السالم على القياس
- صيغة أخرى
- ساطعصيغة المذكر، وهي أقل جريانًا في هذا الاستعمال الخاص بوصف الزينة
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- وصف للمرأة إذا اكتملت زينتها وتمّت هيئتها فبدت متألقة بهية، ويقال ذلك غالبًا في الأعراس والمناسبات⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص7
«والشمس الساطعة في الصيف تجعل الثياب لونها (يكبي )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص326
«وقال أبو الهيثم : الشهاب : أصل خَشَبَة أو عود فيها نار ساطعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص81
«ويقولون فلانه ساطعة بالعرس البارح.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص81
«(سَاطْعَة): السطوع اللمعان اي متالقة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص81
«(سَاطْعَة): السطوع اللمعان اي متالقة، وصف للمرأة عندما تكتمل زينتها إما لزوجها أو للذهاب لعرس»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.