زَاعْطَة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَاعْطَةzāʿṭa/ˈzaːʕtˤa/
المعنى
وصف للمرأة إذا اكتملت زينتها وتمّت هيئتها فبدت متألقة بهية، ويقال ذلك غالبًا في الأعراس والمناسبات
(of a woman) all done up in full finery; looking her best and radiant, esp. at a wedding or celebration
أمثلة الاستعمال
من ساعة ما خلّصت عند المزيّنة وهي زاعطة، وكل من شافها سألها: عندكم عرس؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ فرغت من التزيّن بدت في تمام زينتها حتى ظن كل من رآها أن لديهم عرسًا
أختي لبست الفستان وحطّت الذهب والعطر وطلعت زاعطة، وأنا جنبها بثوب البيت العادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لبست أختي وتزيّنت فبدت في كامل هيئتها، وأنا إلى جانبها بثياب البيت المعتادة
عادةً تجي المناسبات ساده بلا تكلّف، لكن حفل التخرج جات فيه زاعطة وما عرفناها إلا بصوتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جرت عادتها أن تحضر المناسبات بلا تزيّن، أما حفل التخرج فحضرته في تمام زينتها حتى لم نعرفها إلا من صوتها
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل للفظة ولا على نظير فصيح لها، فتُركت بلا نسبة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زاعطاتجمع مؤنث سالم على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- وصف للمرأة إذا اكتملت زينتها وتمّت هيئتها فبدت متألقة بهية، ويقال ذلك غالبًا في الأعراس والمناسبات⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص812
«(زَعْطَة): وتعني متكبر، وهي دارجة عند الجميع .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص81
«(سَاطْعَة): السطوع اللمعان اي متالقة، وصف للمرأة عندما تكتمل زينتها إما لزوجها أو للذهاب لعرس، ويقولون فلانه ساطعة بالعرس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص76
«(زَاعْطَة): وصف للمرأة عند اكتمال زينتها تقول : فلانه البارحة في العرس زاعطة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.