سَوْمَل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَوْمَلsawmal/ˈsaw.mal/
المعنى
بقي به أثر العلة والضعف بعد أن خفّت شدتها، فطال به ذلك ولم يبرأ برءًا تامًا
to linger in illness; to stay weak and unrecovered after the worst of a sickness has passed
أمثلة الاستعمال
خفّت عنه الحمى من أسبوع، بس سومل وللحين ما قدر يرجع لدوامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زالت عنه شدة الحمى منذ أسبوع، لكن بقي فيه الضعف فلم يستطع حتى الآن العودة إلى عمله.
لا توقف الدوا قبل ما تكمّله، تراك تسومل وتطوّل عليك الكحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تترك الدواء قبل إتمامه، فإنك إن فعلت بقي بك أثر العلة وطال عليك السعال.
بعد الزكام سومل قريب شهر، كل ما قام يتمشى شوي تعب ورجع لفراشه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد الزكام بقي ضعيفًا لم يتعافَ نحو شهر، كلما قام يمشي قليلًا أعياه التعب فعاد إلى فراشه.
الأصل والفصاحة
يورد العبودي اللفظة في مادة «س و م ل» ويقرنها بقول الصغاني «صومل: إذا جفّ جلده من الجوع والضر» وبقول ابن منظور «المسمئل: الضامر». ربط الدارج بلفظ «صومل» اجتهاد من هذه المقارنة، والمؤلف لم ينص على الاشتقاق.
سَوْمَل←صومل(الفصيح)
في التكملة للصغاني: صومل إذا جفّ جلده من الجوع والضر، وهو وصف للهزال والضعف من شدة تصيب البدن. والدارج يحمل المعنى نفسه منقولًا إلى دوام الضعف والضنى بعد المرض. الصلة اجتهاد مبني على إيراد العبودي قول الصغاني في المادة نفسها.
التحول الصوتي: إبدال الصاد سينًا
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مسوملاسم فاعل على القياس، ولم يرد في المقتطفات
- المصدر
- سوملةنص عليها المصدر اسمًا للحال: «السومله»
- المضارع
- يسومل
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص210
«سومل استمر به المرض، ولم يشف منه في فترة من الفترات .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص447
«وقال صالح المنقور من أهل سدير من قصيدة ألفية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص447
«قال الصغاني : (صومل) : إذا جَفٌ جلده من الجوع والضُّرُّ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص446
«س و م ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص446
«سومل يسومل، والاسم : السومله .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص446
«مرض فخفت عنه شدة المرض إلا أنه لم يبرأ برءاً كاملاً بل استمر به الضعف والضنى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص446
«(سومل) المريض : استمر به أثر المرض والضعف ولم يمكن برؤه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.