الجِران
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: جران
الجِرانal-jirān//ɪl.d͡ʒɪ.ˈraːn//
المعنى
مقدَّم العنق وباطنه، وفيه مجرى النَّفَس ومجرى الطعام والشراب إلى الصدر والبطن؛ يُطلَق على الإنسان والحيوان وإن غلب استعماله في البعير
The front and inner part of the neck containing the airways and the food passage, used for both humans and camels though most commonly for camels
أمثلة الاستعمال
البعير لمّن استراح مدّ جرانه على الرمل وما عاد تحرّك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البعير حين استراح مدّ مقدَّم عنقه على الرمل ولم يتحرّك بعدها
لفّ الشماغ على جرانه من البرد عشان ما يتعب حلقه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لفّ شماغه على عنقه من البرد حتى لا يتأذّى حلقه
حسّيت بألم من جراني لين صدري، وقال الدكتور التهاب
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شعرتُ بألم ممتدّ من عنقي حتى صدري، فقال الطبيب إنه التهاب
الأصل والفصاحة
لفظة عربية فصيحة واردة في لسان العرب وتهذيب اللغة وغيرهما، أصلها في كلام العرب لباطن عنق البعير من المذبح إلى المنحر
الجِران في المعاجم العربية: باطن العنق، وقيل مقدَّم العنق من المذبح إلى المنحر، يُخَصّ بالبعير ويُستعمل لغيره. واللفظة في اللهجة بهذا المعنى نفسه مع توسّع في إطلاقها على الإنسان
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جُرُنورد في المصادر: من جرن الجمال البزل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص138
«الجُرْجُور: هي أعلى الجران، وهو القصبة الهوائية كما يسميه عوام الأطباء في الإنسان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص167
«رأيت العرب تسوي سياطاً من جرن الجمال البزل لصلابتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص167
«والـتـقـي يـكـســــر (جـــرانه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص167
«قال الليث : الجران مقدَّم العنق من مذبح البعير إلى منحره، فإذا برك البعير ومد عنقه على الأرض، قيل : ألقى جرانه بالأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص166
«الجران من الإنسان والحيوان : هي مجرى النفس إلى الصدر، ومجرى الطعام والشراب إلى البطن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص680
«بكسر الجيم وفتح الراء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص680
«بكسر الجيم وفتح الراء العنق الرقبة، ويطلق على رقبة الجمل الجران»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص202
«من مذبح البعير إلى منحره. وفي اللسان (الجران: باطن العُنق)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣.