شوب
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليشُوبšōb/ʃoːb/
المعاني
- 1
الحر الشديد في الجو، وغالبًا ما يرافقه ارتفاع في نسبة الرطوبة
Intense heat; hot and humid weather
الطقس والمناخالجو اليوم شوب ما ينطلع فيه من البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطقس اليوم شديد الحرارة لا يمكن الخروج فيه من المنزل.
- 2
اسم ذاتالماء الممزوج بالعسل
Water mixed with honey
مشروباتسوّينا شوب وسقينا الشايب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعددنا ماءً ممزوجًا بالعسل وسقينا به الرجل المسن.
الورع يفرح إذا شرب الشوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يفرح الطفل إذا شرب الماء الممزوج بالعسل.
الأصل والفصاحة
معنى المشروب فصيح، أما الدلالة على الحرارة فقد أورد بعض الباحثين احتمال كونه من السريانية (شوبا) بمعنى الحر، أو محرفة من (الجوب) بمعنى الكانون المنار.
شوب←شَوْب(الفصيح)
الشوب في اللغة هو الخلط، ويطلق في المعاجم على العسل الخالص أو الممزوج بالماء، واستمر استعماله بالمعنى نفسه في لهجة أضم. ولم يثبت للدلالة على الحرارة أصل فصيح قاطع.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مْشَوِّباسم الفاعل، لمن يشعر بالحر
- الماضي
- شَوَّبللفعل، بمعنى أحس بالحرارة
- صيغة أخرى
- شُوبَةتطلق على شدة الحرارة
فروق بين اللهجات
- لهجة الحويطات: النطق: شُوب · المعنى: الحر الشديد
- لهجة أضم: النطق: شَوْب · المعنى: الماء الممزوج بالعسل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص89
«وشوب الجسد : من الشوب وهو الحر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص82
«أفرح بشوفه فرحة (الورع) بالشوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص34
«شوبة القيظ : شدة حره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص33
«وشوب الجسد : شعر بالحرارة الشديدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص423
«قد تكون ا الكلمة من اصل سرياني هو "شوبا" فتصرف العامة فيها واشتقوا منها فعلا. وقد تكون محرفة عن الجوب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص423
«ويبنون منه فعلا فيقولون: شوّب. واسم الفاعل: مشوّب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص423
«الشوب: اسم علم يعني (حر) شدة حرارة الطقس. وهي اختلاط الهواء الحار مع الرطوبة. يقول انا مشوب. والجو اليوم شوب.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«ـ الشَوب = إذا مزج العسل بالماء.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيف معنى: «الماء الممزوج بالعسل»؛ أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: تغيّر: الكتابة الصوتية
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.