شَمَام
كلمةظرف✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَمَامšamām/ʃaˈmaːm/
المعنى
على وجه السرعة، في وقت قصير ودون إبطاء ولا مطاولة
swiftly, in no time, without delay
أمثلة الاستعمال
الاختبار كان سهل، حلّيته شَمام وطلعت قبل الكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الاختبار سهلًا فأجبتُ عنه بسرعة وخرجتُ قبل الجميع.
قلت له تعال ساعدني نشيل الأغراض، وجاني شَمام ما تأخر ولا دقيقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبتُ منه أن يأتي ليساعدني في حمل الأغراض، فأتاني مسرعًا ولم يتأخر دقيقة واحدة.
حسبنا الاجتماع بيطول للمغرب، وانقضى شَمام، ربع ساعة وخلصنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظننا أن الاجتماع سيطول إلى المغرب، فانتهى سريعًا وفرغنا منه في ربع ساعة.
الأصل والفصاحة
يورده العبودي في جذر «ش م م» ويقرنه بالفصيح «الشَّمَم» وهو الدنو والقرب، ومنه قولهم «هو عدوك من شَمَم» أي من قرب. وصلة معنى السرعة بالقرب اجتهاد مبني على هذا الاقتران.
شَمَام←شمم(الفصيح)
الشَّمَم في الفصحى هو الدنو والقرب، والمشامّة الدنو من العدو حتى يروك وتراهم. ويُرجَّح أن المعنى الدارج انتقل من قرب المسافة إلى قرب الزمن، أي السرعة وانقضاء الأمر من قريب. وهي صلة دلالية أشار إليها العبودي بذكر الفصيح في المادة نفسها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص274
«يجيبون صوته فازعين (شمام)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص274
«المسامةُ : مُفاعلة من من شامَمْتُ العدو، إذا دنوت منهم حتى يروك وتراهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص274
«وقال أبو عمرو : هو عَدُوكَ مِنْ شَمَم) ومن زمم، أي: من قرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص274
«لا يتصرف فلا يكون منه ماض أو مضارع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص274
«وكأنما هذا اللفظ اسم فعل لا يتصرف فلا يكون منه ماض أو مضارع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص273
«وأخذناهم (شمام) أي بسرعة ودون مطاولة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص273
«انقضى الأمر (شمام) أي: انتهى بسرعة .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.