شْمالة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اشمالة
شْمالةšmāla/ʃmaːla/
المعنى
خرقة كالكيس تُشدّ على ضرع الدابة الحلوب كالعنز والناقة والبقرة لتمنع صغيرها من رضاعها
A cloth bag tied over the udder of a milch animal (goat, she-camel, cow) to keep its young from suckling; an udder guard
أمثلة الاستعمال
شدّ الشْمالة على ضرع العنز من الصبح، لا يرضعها السخل ونلقاها فاضية وقت الحلب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اربط الغطاء على ضرع العنز منذ الصباح، لئلا يرضعها صغيرها فنجدها بلا حليب وقت الحلب.
أمس نسينا الشْمالة على الناقة، وجاء الحوار ورضع ضرعها كله وما بقى لنا حليب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسينا أمس أن نربط الغطاء على ضرع الناقة، فجاء صغيرها ورضع ضرعها كله فلم يبقَ لنا حليب.
خيّط شْمالة جديدة من خرقة قديمة، لأن اللي على البقرة انشقّت والعجل صار يوصل للضرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خاط غطاءً جديدًا للضرع من خرقة قديمة، لأن الذي على البقرة تمزّق وصار العجل يصل إلى الضرع.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «الشِّمال»: كيس يُجعل على ضرع الشاة، كما نقله المصدر عن أبي عبيدة والأصمعي والكسائي وابن منظور
شْمالة←شمال(الفصيح)
الشِّمال في الفصيح كيس أو شبه مخلاة يُجعل على ضرع الشاة إذا ثقل، وشمَلها: شدّه عليها؛ والدارجة هي الشيء نفسه بمعناه مع تغيّر في البناء
التحول الصوتي: إسكان الشين وزيادة تاء التأنيث
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شمايلجمع آخر نص عليه المصدر وورد في الشعر
- شْمالبإسكان الشين كما نص المصدر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص266
«ش م ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص267
«قال أبو عبيدة : شملت الشاةَ سَمْلاً أشملها، إذا شددت (الشمال) عليها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص267
«قال ابن منظور (الشمال) ، كيس يُجعَل على ضَرْع الشاة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص266
«وجمعها : (شمايل) بكسر الشين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص266
«جمعها شمال بإسكان الشين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص266
«(الشماله) بإسكان الشين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص266
«(الشماله) بإسكان الشين : خرقة كالكيس توضع على ثدي الدابة اللبون كالعنز والناقة والبقرة لتمنع ولدها من أن يرضعها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.