كِيلُون
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: كلون · كالون
كِيلُونkīlūn/kiːˈluːn/
المعنى
نوع من الأقفال القديمة يُغلق به الباب
an old-style door lock
أمثلة الاستعمال
قبل لا تنام قفّل الباب بالكيلون، ترى الليل ما يسلم من اللي يدورون البيوت المفتوحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلق الباب بالقفل قبل أن تنام، فالليل لا يخلو ممن يتتبعون البيوت المفتوحة.
باب بيت جدي القديم ما فيه إلا كيلون، تدخّل المفتاح وتلفّه لفتين وينقفل الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس في باب بيت جدي القديم إلا قفل، تُدخل فيه المفتاح وتديره مرتين فيُغلق الباب.
الباب الخشبي العتيق ما عاد ينسكر، الكيلون حقّه صدّى وتعطّل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الباب الخشبي القديم لم يعد يُغلَق، فقد صدئ قفله وتعطّل.
الأصل والفصاحة
نصّ معجم اللهجات المحكية على أنها فارسية، ولم يذكر لفظها في الفارسية. ويُرجَّح اجتهادًا أن أصلها الفارسي «کلون» (kolūn) بمعنى مزلاج الباب وقفله، وهذا الترجيح لا تنص عليه المقتطفات.
لفظة دخيلة من الفارسية بنص المصدر، ليس لها أصل عربي فصيح، ومقابلها في الفصحى «القفل» و«المِغلاق».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كيلوناتجمع بالألف والتاء على قياس اللهجة، غير منصوص عليه في المصادر
- كيالينجمع على قياس اللهجة (اجتهاد لم تنص عليه المصادر)
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: كِيلُون · المعنى: نوع من الأقفال القديمة يُغلق به الباب
- القطيفية: النطق: كِيلُون · المعنى: قفل قديم يُغلَق به الباب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص142
«وهي فارسيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص142
«الكيلون هو نوع من الأقفال القديمة التي يقفل بها الباب»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«قفل الباب»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «قاموس القطيف اللغوي»: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «كلون»؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: قاموس القطيف اللغوي
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.