خِيَار
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليخِيَارkhiyār/xiˈjaːr/
المعنى
وصف للرجل الشهم الكريم الذي يُعتمد عليه ويُثنى على مروءته، ويقال للمرأة إذا كانت ماهرة مدبِّرة قائمة بشؤون بيتها.
upstanding, decent and dependable (of a man); capable and accomplished at running a household (of a woman)
أمثلة الاستعمال
والله إنه خيار، يوم وقفت بنا السيارة في الطريق نزل وصلّح الكفر ووصّلنا البيت وما قبل شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إنه شهم كريم؛ فقد أعاننا حين تعطّلت سيارتنا وأوصلنا ولم يقبل مقابلًا.
بنتهم خياره؛ أمها مريضة من شهر وهي قايمة بالبيت كله ما قصّرت في شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابنتهم ماهرة مدبِّرة؛ قامت بشؤون البيت كلها مدة مرض أمها ولم تقصّر.
لو كل جار خيار مثل جارنا ما احتاج أحد أحد؛ ما جانا ضيف إلا وسبقنا بالعشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لو كان كل جار كريمًا شهمًا مثل جارنا لاستغنى الناس بعضهم عن بعض؛ فما نزل بنا ضيف إلا بادر بإكرامه قبلنا.
الأصل والفصاحة
من مادة (خ ي ر) العربية الفصيحة، والخِيار في اللغة أفضل الشيء وأنقاه ومنتخبه، كما في قولهم: «بحبوحة كلّ شيء: وسطه وخياره»، ثم جرى في اللهجة وصفًا للإنسان الممدوح خُلقًا وكفاءة. وربط المصدر اللفظة بمادة (مختار).
الخِيار في المعاجم: أفضل الشيء وأنقاه ومنتخبه، ومنه «وسطه وخياره»، وهو جارٍ في اللهجة بلفظه على معنى المدح والانتقاء، غير أنه خُصّ فيها بوصف الشخص المرضيّ خُلقًا وكفاءة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خياريناجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- المؤنث
- خيارهتقال للمرأة إذا أجادت تدبير بيتها، كما في المصدر: «وللبنت خياره»
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الرجل الشهم السخي ذو الأخلاق الكريمة.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص214
«(خَيّز): الخيّر من الخير، الطيب، من اختار الخير والطيب طريقا له . الرجل الصالح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص39
«وفي اللغة: بحبوحة كلّ شيء: وسطه وخياره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص486
«واللفظة لها علاقة بمادة (مختار)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص486
«(خیار): الخيار صفة للرجل الشهم. وللبنت خياره) ونشميه اذا كانت تجيد امورها المنزلية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.