عَيِّل
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَيِّلʿayyil//ʕaj.jil//
المعنى
الطفل الصغير، ولا سيما الولد
small child, especially a young boy; kid
أمثلة الاستعمال
العيّل ما يعرف يمشي للحين، وأمه شايلته على كتفها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل الصغير لا يستطيع المشي بعد، وأمه تحمله على كتفها.
الكبار قاعدين بالمجلس يسولفون، والعيل طلع يلعب برّا مع عيال الجيران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الكبار جالسون في المجلس يتحدثون، أما الطفل فخرج يلعب في الخارج مع أطفال الجيران.
خلّ العيّل ينام بدري، وراه مدرسة الصبح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دع الولد الصغير ينام مبكرًا، فعليه الذهاب إلى المدرسة صباحًا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «العَيِّل» واحد العيال، وهم من يعولهم الرجل ويتكفل بهم، كما في اللسان والتهذيب. وردّه معجم اللهجات المحكية إلى الأصل «عال» بمعنى كفل وأنفق. وخصّته اللهجة بالطفل والولد الصغير.
عَيِّل←عيّل(الفصيح)
العَيِّل في الفصحى واحد العيال، وهم أهل بيت الرجل ومن يعولهم ويتكفل بهم من أهل وولد، ويقع على الواحد والجميع. خصّته اللهجة بالطفل والولد الصغير، فالتحول دلالي بالتخصيص لا صوتي. وقد أقرّ مجمع اللغة بدمشق «العيّل» بمعنى الولد الصغير.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عيالالجمع الشائع، ويأتي مضافًا بمعنى الأولاد أو الأهل: عيالي
- عيلانبكسر العين. هو جمع الجمع لعيال عند العبودي، وعدّه الدرسوني تصغيرًا للجمع في نجد
- عُوَالصيغة الجمع في الجنوب وعند أهل السراة، ولا يُستعمل مفردها هناك
- التصغير
- عْيَيِّلتصغير نجدي. يجعله العبودي تصغير «عيال»، ويذكر الدرسوني «عييّل» في نجد تصغيرًا للجمع
فروق بين اللهجات
- لهجة عنزة: النطق: عَيِّل · المعنى: الطفل، والولد الصغير خاصةً
- لهجة الحويطات: النطق: عَيِّل · المعنى: الطفل الصغير، ولا سيما الولد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص402
«قال الأزهري : واحد العيال: (عَيل)، ويجمع عيائل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص402
«جمع الجمع لعيال : عيلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص402
«و (العيل) : الطفل : جمعه عيال و (عيلان) بكسر العين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص605
«العوال: الأهل والأولاد واللفظة دارجة عند اهل السراة. في نجد(عيال وعيالي).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص426
«وفي اللسان عِيالُ الرجل وعيّله الذين يَتَكَفَّل بهم ويعولهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص352
«والكلمة من الأصل (عال)، وأعلت عائلتي، ومن تعيلهم هم من يعيشون في كنفك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص352
«والعيلل: الولد الصغير، اقرها المجمع اللغوي بدمشق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص426
«عِيالُ الرجل وعيّله الذين يَتَكَفَّل بهم ويعولهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص352
«والكلمة من الأصل (عال)، وأعلت عائلتي، ومن تعيلهم هم من يعيشون في كنفك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص426
«وفي المنطقة الجنوبية "عُوَال"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص352
«وفي نجد يقولون : (عييّل) و (عِيْلان) وكلاها تصغير للجمع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص426
«(عيل): الولد الصغير، ج: عيال، وهي شائعة في الشمال»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.