تَنَسْبَل
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَنَسْبَلtanasbal//taˈnas.bal//
المعنى
دخل إلى مكان أو خرج منه بهدوء وخفية دون أن يشعر به الموجودون.
To enter or leave a place quietly and unnoticed.
أمثلة الاستعمال
إذا طلع واحد من المجلس بهدوء ولا درى به أحد، قالوا عنه: «تنسبل».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا خرج شخص من المجلس بهدوء دون أن يعلم به أحد، وصفوا خروجه بهذه الكلمة.
اللي يدخل المجلس ويقعد ولا ينتبه له أحد، يقولون عنه: «تنسبل».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصفون بهذه الكلمة من يدخل المجلس ويجلس دون أن يلاحظه أحد.
إذا انشغلوا أهل البيت بالسوالف وطلع واحد منهم ولا حسّوا به إلا عقب، قالوا: «تنسبل وحنا نسولف».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا انشغل أهل البيت بالحديث وخرج أحدهم دون أن يشعروا به إلا لاحقًا، وصفوا خروجه بأنه حدث خفية أثناء حديثهم.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المقتطفات أصلًا اشتقاقيًا موثقًا؛ ولا تثبت صلة بالكلمة «تنبل» الواردة في المقتطفات الأخرى.
البناء «تَفَعْلَلَ» عربي، لكن المقتطفات لا تثبت اللفظة بمعناها في معجم فصيح، ولا تنص على أصل فصيح لها. لا يكفي افتراض قِدم المعنى وردود الجمهور لإثبات شروط الفائت الظني، ولا سيما أن الانتشار القبلي قرينة ترشيحية غير محققة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- نسبلةمصدر لهجي مستدل عليه من اقترانه بالفعل ومضارعه في منشور «كلمة اليوم»، وهو مصدر ترشيح؛ وليس المصدر القياسي لوزن «تَفَعْلَلَ».
- المضارع
- يتنسبلوردت في منشور «كلمة اليوم»، وهو مصدر ترشيح.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص16
«أو أنه دخل إلى المكان كذلك بهدوء»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص16
«الشخص الجالس في المكان خرج بهدوء دونما يشعر به أحد من الجالسين»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص16
«تَنَسْبَلْ»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص16
«تَنَسْبَلْ»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي صفة ذم للرجل لا يمدح من يقوم بها، مسموعة في الزلفي بنجد.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#تنسبل #يتنسبل #نسبلة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.