باشَر
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليباشَرbāšar//baːʃar//
المعاني
- 1
تكفّل بدفع قيمة الطعام أو الشراب عن غيره.
To pay the bill for someone else's food or drink.
ضيافةأفعالمالتهاوشوا عند المحاسب، كل واحد فيهم يبي يباشر على الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تجادلوا عند أمين الصندوق، فكل منهم يريد أن يدفع الحساب عن الآخر.
- 2
شرع في العمل وأخذ فيه.
To commence work; to start on a task.
أفعالعملبعد الإجازة، الموظفين باشروا دوامهم من صباح الأحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد انقضاء الإجازة، بدأ الموظفون عملهم منذ صباح الأحد.
- 3
أشرف على العاملين وراقب سير عملهم.
To supervise workers and oversee their work.
أفعالعملإشرافالمقاول جالس في الموقع يباشر العمال عشان يخلصون الشغل بدري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المقاول متواجد في الموقع ليراقب العمال كي ينهوا العمل مبكرًا.
الأصل والفصاحة
باشَر←باشر(الفصيح)
تعني في الفصحى أن يلي الرجل الأمر بنفسه، وانتقلت في الدارجة دلاليًا لتشمل تولي دفع قيمة الضيافة عن الآخرين، مع احتفاظها بمعاني الشروع في العمل والمراقبة.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- باشرتللمتكلم والمخاطب والمؤنث
- المضارع
- يباشر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص30
«قدم لي مشروبا أو اكلاً ودفع هو ثمنه باشرت عليه، باشرت عليها... باشر العمل: بدأ فيه. باشر العمال : كن معهم وراقبهم.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣، وقُسمت معانيه على الخامس.