لون
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليلَوْنlawn//lawn//
المعاني
- 1
الهيئة والشكل والحال التي يكون عليها الشخص أو الشيء، ويُستفهم بها عن الحال والكيفية، وتأتي معرّفةً مسبوقةً بهاء التنبيه بمعنى: على هذه الهيئة أو مثل هذا.
State, condition, shape or manner; used with an interrogative to ask how someone is, and with the demonstrative ha- to mean 'like this, this way'.
هيئةحالةوصفحالاستفهامأحوالتحيةتشبيهوش لونك يا بو علي؟ عساك طيب ومبسوط؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كيف حالك يا أبا علي؟ أرجو أن تكون بخير ومسرورًا.
- 2
صفة الجسم التي تُدرك بالبصر، من سواد أو بياض أو حمرة أو خضرة ونحوها.
colour
صفات حسيةألوانالثوب الأبيض أبرد في الصيف، لا تاخذ لون غامق يمسك الحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الثوب الأبيض أبرد في الصيف، فلا تأخذ لونًا داكنًا يحبس الحرارة.
- 3
أقلُّ القليل من أي شيء، ولا يرد إلا بعد نفي فيدل على العدم التام.
anything at all; used only after a negation, meaning nothing whatsoever
نفيمبهماتدوّرت في الثلاجة على أكل وما لقيت لون، فطلبنا عشانا من المطعم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثت في الثلاجة عن طعام فلم أجد شيئًا، فطلبنا عشاءنا من المطعم.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من مادة (ل و ن)، وفي اللسان: «لوّن البسر تلوينًا إذا بدا فيه أثر النضج». ودلالات الحال والمِثْل والشيء متفرعة عن معنى الهيئة والنوع.
لون←لون(الفصيح)
اللون في المعاجم الفصيحة هيئة الجسم كالسواد والحمرة، ويأتي بمعنى النوع والضرب. ومن الهيئة جاءت دلالة الحال والشأن والكيفية، ونصّ الدرسوني على أن «لون» بمعنى مثل «موجود في اللغة بهذا المعنى». أما دلالة «الشيء في النفي» فتخصيص لمعنى النوع، أي «ما وجدت نوعًا من الأشياء»، ولم تذكرها المصادر المرجعية المعطاة، فقد تكون دلالة فائتة أو مولّدة؛ وهذا اجتهاد لا نص فيه.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- لونينعلى قياس اللهجة
- الجمع
- ألوان
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص368
«قال الأصمعي : يقال : كيف تركتم النخيل ؟ فيقال: حين (لون)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص368
«قال ابن منظور : (لون) البسر تلويناً، إذا بدا فيه أثر النضج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص397
«واللون معروف كأن يقال هذا لونه احمر وهذه ألوانها مختلفة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص824
«و(لون : بمعنى مثل، وهو موجود في اللغة بهذا المعنى، واستعماله شائع في لهجة ذوي الانتماء القبلي، وصفوى، والآجام، والزور، ودارين، والجارودية، وأم الحمام، والجش، والملاحة، وعنك العليوات، وسيهات، ولا يؤدي هذا المعنى غالباً في لهجة من ذكرت إلا إذا جاء معرفاً بـ(أل)، ومسبوقاً بهاء التنبيه، أي بصورة: (هَاللون))»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص397
«وتستخدم لفظة لون في معنى دلالي آخر ليدل على الشكل والحاجة للشيء، فيقول لثيته نايم هاللون أي بهذا الشكل، وجميعهم هاللون أي بهذا الشكل والحالة الراهنة. وعندما تضاف لفظة ايش او وش الى لون فيقولونون: وش لونك وش لونهم أي: كيف حالهم»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#لَوْن بمعنى شيء، تستعمل في سياق النفي»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «أقلُّ القليل من أي شيء، ولا يرد إلا بعد نفي فيدل على العدم التام.»؛ أُضيفت لهجة: الطائفية؛ أُضيفت تصريفات: «لونين»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة، مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُضيفت تصريفات: «ألوان»؛ تغيّر: تفصيل الأصل؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.