الجِرين
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: جرين
الجِرينal-jirīn//al.dʒi.riːn//
المعنى
الموضع الذي يُجمَع فيه محصول القمح أو الشعير بسنبله وقصبه تمهيدًا لدياسته وتذريته وتنقيته؛ البيدر. ويُخَصّ في نجد بالحبوب دون التمر
Threshing floor; the open area where harvested grain (wheat, barley, etc.) is gathered in its stalks to be threshed, winnowed, and cleaned. In Najd it is used exclusively for grain, not for dates
أمثلة الاستعمال
الحصاد خلّص وجمعنا السنابل كلها في الجرين عشان نداسها بكرة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتهى الحصاد وجمعنا السنابل كلّها في البيدر لنداسها غدًا
الثيران تدور في الجرين والحَبّ يتفرّق عن التِّبن
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الثيران تدور في البيدر فينفصل الحَبّ عن التبن
جرينهم واسع، يسع محصول ثلاث مزارع دفعة وحدة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيدرهم واسع، يتّسع لمحصول ثلاث مزارع في آن واحد
الأصل والفصاحة
لفظة عربية فصيحة قديمة وردت في التهذيب واللسان وغيرهما بمعنى موضع البُرّ والتمر والعنب، وعامّة أهل اليمن يكسرون جيمها. واستعمال أهل نجد لها بكسر الجيم موافق لما نقل الليث والأزهري
الجرين في المعاجم الفصيحة: موضع البُرّ والتمر والعنب الذي يُداس فيه الحبّ ويُنقّى، قال الأزهري: الموضع الذي يُجمع فيه التمر إذا صُرِم، وقال ابن منظور: موضع البُرّ وقد يكون للتمر والعنب. واللفظة في نجد باقية على معناها الفصيح في الحبوب تحديدًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أجرنةجمع تكسير ذكره ابن منظور
- جُرُنبضمّتين، ذكره ابن منظور
- صيغة أخرى
- مَجرَناسم مكان ذكره المزني
- جرنةصيغة مفردة أخرى ذكرها المزني
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص167
«وفي المثل : ((قال): متى يا نجد تسيلين؟ قالت : الى صار الزرع بالجرين))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص168
«قال ابن منظور : (الجرين): موضع البر، وقد يكون للتمر والعنب والجمع اجرنَةٌ، و(جرن) بضمتين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص168
«قال المزني: (الجرين): البَيْدَرُ، هي الجرنه، وجون ومجرن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص168
«قال الليث : الجرين : موضع البيدر بلغة اليمن قال : وعامتهم بكسر الجيم، وجمعه جون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص168
«أقول: قومنا لا يسمون الجرين إلا الموضع الذي يكون فيه احب من القمح والشعير ونحوهما. أم التمر فإنهم لا يسمون موضعه (جرينا)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص167
«جمعه جرن. قال الأزهري : الجرينُ : الموضع الذي يجمع فيه التمر إذا صرم، وهو الفداد عند أهل هجر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص167
«والجرين - بكسر الجيم - : هو الموضع الذي يجمع فيه القمح بسنبله وقصبه قبل أن يداس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص617
«وتسمى هذه العملية الدويس في الجرين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص590
«والراكسة : الثور الذي يكون في وسط الجرين اثناء دياسة الحب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص532
«يدْبَخْ: يداوس، يدوس الحب في الجرين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص166
«نقرة: ارض مستوية خالية من الرمال تستخدم كالجرين لدياسة وتذرية الحبوب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص750
«و (ج) ر (ن): الحزن والمحران: البَيْدَر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص750
«الجرين المكان الذي يجمع فيه محصول القمح او الذرة بعد الصرام استعداداً لدياسته وتنقيته. وهو مخاظ الحب. مكان دياسته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣.