جِرْو
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليجِرْوjirw/d͡ʒirw/
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
البطيخ الأصفر في مختلف مراحل نضجه.
Yellow melon (cantaloupe), at any stage of ripeness.
نباتاتزراعةأطعمةقطفنا جرو من المزرعة قبل ما يستوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطفنا البطيخ الأصفر من المزرعة قبل أن ينضج.
تقاسمنا الجرو وكليناه بعد الغدا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تقاسمنا البطيخة الصفراء وأكلناها بعد طعام الغداء.
- 2
صغير الكلب، ويقال أيضًا لصغير الذئب والضبع.
A puppy; also the young of a wolf or hyena.
حيواناتالكلبة جابت جراوة صغار في الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ولدت الكلبة جراء صغيرة في فناء المنزل.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
عربية فصيحة، تطلق على صغار الكلب والسباع، وشبهت بها صغار القثاء في الحديث الشريف لغضاضتها ورطوبتها.
جِرْو←جرو(الفصيح)
في الفصحى تطلق على ولد الكلب والسباع، واستعيرت في الحديث النبوي لصغار القثاء، ومنها خُصصت في اللهجة للبطيخ الأصفر.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- التصغير
- جُرَيتصغير، ويطلق على الكلب الصغير
- الجمع
- جْرابإسكان الجيم، وتطلق على ولد الكلب والذئب والضبع
- جروهجمع عند بعض البدو
- جراوةجمع للبطيخ الأصفر، ولصغار الكلاب والسباع
كلمات ذات صلة
مرادفات
شمام
الحقل الدلالي
نباتاتزراعةحيواناتأطعمة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص169
«والجرو: ولد الكلب الصغير، وجمعه (جراوه)، و(جرا) - بإسكان الجيم ، وكذلك ولد الذئبة والضبع. وتصغير (الجرو): جري.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص168
«الجرو : البطيخ الأصفر ، أو ما يسمى بالشمام في بعض البلدان العربية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣، وقُسمت معانيه على الخامس.