أَنَس
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَنَسanas//ʔanas//
المعاني
- 1
أحسّ بالشيء وشعر به، ويغلب في إدراك الألم والعارض الجسدي.
to feel or perceive something, most often pain or a bodily symptom.
حواسصحةالشايب ما ينس شيء، بس التعب هد حيله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الرجل المسن لا يشكو من أي ألم، لكن الإرهاق أضعف قواه.
أربك ما تنس خلاف بعد هالغيبة الطويلة؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لعلك لا تشكو من أي علة بعد هذا الغياب الطويل؟
الولد طاح من السيكل، عساه ما ينس عوار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الطفل من الدراجة الهوائية، أرجو ألا يكون متألمًا.
- 2
اطمأن وارتاحت نفسه وزالت وحشته بقرب غيره.
to feel at ease and reassured, one's loneliness dispelled by another's company.
مشاعرعلاقات اجتماعية
الأصل والفصاحة
أصلها عربي فصيح متصل بمعاني الإحساس والطمأنينة.
أنس←أنس(الفصيح)
نصّ المصدر على ورودها في القاموس: (استأنس: ذهب توحشه)، وهو موافق لاستعمالها في اللهجة في الإحساس بالراحة، وتأتي بمعنى الإحساس عموماً.
التحول الصوتي: none
تصريفات الكلمة
- المضارع
- تنسبمعنى تشعر وتحس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص865
«(أنس): تنس: تشعر وتحس مثال : أربّك ما تنس شيء : عساك ما تشكو من شيء ن أو نحوه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص455
«(آنستنا) : مشتقة من الأنس والوناسة، وهي الفرح والابتهاج.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص28
«(انس): مستانس : أنيس، وناسة ،أناسة أستانس جميعها تعبر عن الأحساس بالراحة النفسية، والسهرة تونسنا فيها.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣، وقُسمت معانيه على الخامس.