بَلْكِي
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: بَلْكن
بَلْكِيbalkī//bal.kiː//
تُقال فيلهجة عنزة
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 85٪
أداة تفيد احتمال وقوع الأمر، وقد يصحب الاحتمالَ رجاءٌ بحسب السياق.
Perhaps; maybe, sometimes expressing hope that something will happen.
أمثلة الاستعمال
خلّ معنا مظلّة، بلكي تمطر وحنا بالسوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لنأخذ معنا مظلة، فقد يهطل المطر ونحن في السوق.
ما لقيت المفتاح بالدرج، بلكي نسيته بالسيّارة؛ بروح أدوّره هناك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أجد المفتاح في الدرج، وربما نسيته في السيارة؛ سأذهب للبحث عنه هناك.
ودّي بخبز حارّ للعشا؛ خلّنا نمرّ المخبز، بلكي نلقى عنده توّه طالع من الفرن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرغب في خبز ساخن للعشاء؛ لنمر بالمخبز، لعلنا نجد عنده خبزًا خرج للتو من الفرن.
الأصل والفصاحة
ثقة 80٪
ليست ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيتركي
ينص مقتطف الصفحة 370 على أصلها التركي؛ ويورد مقتطف الصفحة 459 احتمال اشتقاق الصيغة «بلكن» من «بالإمكان»، بصيغة غير جازمة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
لعلربمايمكن
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- أداة تفيد الاحتمال والترجيح، بمعنى ربما أو من الممكن وقوع الشيء.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
احتمالتوقعرجاء
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص459
«(بَلْكن): ودلالتها الوظيفية هي دلالة (ربما يحتمل) وحسب سياقها في الكلام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص459
«البعض يلفظها بلكي، يقول: بلكي يجي اليوم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص370
«بلكي: أصلها تركي وتعني التوقع والاحتمال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص370
«(بَلْكي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص370
«(بَلْكي): واحيانا (بلكن)، وتعني لعل وربما»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.