زِكَر
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليزِكَرzikar/zɪkar/
المعاني
- 1
نفخ في السقاء أو القربة حتى يمتلئ هواءً، تمهيدًا لمخض اللبن واستخراج زبده
to inflate a skin bag with breath until it is full, as done before churning milk
طعامأدوات البيتأفعالأمي زكرت السقا لين انتفخ وتوازن، وبعدين خضّته شوي وطلعت الزبدة فوق اللبن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفخت أمي في السقاء حتى انتفخ واستوى، ثم مخضته قليلًا فطفا الزبد فوق اللبن.
- 2
أوغر صدر أحدٍ على غيره بذكر مساوئه عنده حتى يمتلئ عليه غضبًا
to turn someone against another by speaking ill of him
علاقات اجتماعيةكلامأفعالكان يسلّم علينا ويزورنا، لين جاه واحد وزكره علينا بكلام ما صار، ومن يومها صار يقاطعنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يسلّم علينا ويزورنا، حتى جاءه أحدهم فأوغر صدره علينا بكلام لم يحدث، ومنذ ذلك اليوم صار يقاطعنا.
- 3
تكبّر وتعاظم على الناس، ويُستعمل مع النفس مفعولًا
to become conceited and look down on others
أخلاقسلوكمن يوم ترقّى زكر نفسه، صار يمشي ورا خشمه وما يرد السلام على زملاه القدامى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن ترقّى تكبّر وتعاظم، فصار يمشي متعاليًا ولا يرد السلام على زملائه القدامى.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: في اللسان «زكر الإناء: ملأه، وزكرت السقاء تزكيرًا: ملأته»، ونقل الأزهري عن الليث والأصمعي مثله، وذكره الصغاني وأبو عمرو الشيباني. والمعنيان الآخران مجاز من الامتلاء كما نص العبودي.
زكر الإناء والسقاء: ملأه، وتزكّر بطن الصبي: امتلأ وعظم. والنجدي يستعمله في ملء السقاء بالنفَس قبل المخض، وهو المعنى الفصيح نفسه. ومنه مجازًا امتلاء الصدر غضبًا وامتلاء النفس كبرًا.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متزكّرلمن امتلأ غضبًا، كما نص العبودي
- مزكوراسم مفعول، ونص عليه العبودي للمعنى المجازي، ومؤنثه «مزكورة» في شعر حميدان الشويعر
- المصدر
- زكربسكون الكاف، ونص عليه الليث في الفصيح: زكرت السقاء زكرًا
- المضارع
- يزكرعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص87
«قال الليث : - ابن المظفر - : (زكرت) السقاء زكراً، وزكرتُه تزكيراً: ملاته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص87
«قال ابن منظور : (زكر) الإناء ملأه وزَكَرْتُ السقاء. تزكيراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص87
«فهو متزكر ومزكور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص87
«ومثله زكر فلان نفسه : إذا تكبر وتعاظم على الناس.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص87
«ومن المجاز زكر فلان فلاناً علي ، أي : ذكرني عنده بالقبيح حتى امتلأ علي غضباً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص86
«(زكرت) المرأة سقاءها : نفخت فيه من نفسها حتى امتلأ هواء. وذلك من أجل أن تمخض اللبن تستخرج منه الزبد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص86
«زك ر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.