الإرْطى
كلمة⏳ قيد التحققالإرْطىal-ʾirṭā/alʔɪrˈtˤaː/
المعنى
شجر صحراوي مشهور ينبت في الرمال، أوراقه الخضر حَمض تأكله الإبل، وتُدبغ بأغصانه الدقيقة وهدبه الجلود فتطيب رائحتها، وجذوعه وأغصانه وقود جيد يشتعل ولو كان غير يابس.
Arta (Calligonum), a well-known desert shrub of the sands whose foliage is grazed by camels, whose twigs are used to tan and sweeten leather, and whose wood makes good firewood.
أمثلة الاستعمال
الإبل تحب ترعى الإرطى في الرمل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الإبل تحب أن ترعى الأرطى في الرمال.
جلد المزادة اللي مدبوغ بالإرطى ريحته طيبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلد السقاء المدبوغ بالأرطى رائحته طيبة.
شبّينا النار على حطب الإرطى بالليل والبرد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوقدنا النار على حطب الأرطى في الليلة الباردة.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي فصيح ورد في المعاجم القديمة (اللسان، التهذيب، التاج)؛ الواحدة أرطاة والجمع أراطي، ويُنسب إليه: بعير أرطاوي وأرطوي وماروط للجلد المدبوغ به.
كلمات ذات صلة
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- شجر صحراوي مشهور ينبت في الرمال، أوراقه الخضر حَمض تأكله الإبل، وتُدبغ بأغصانه الدقيقة وهدبه الجلود فتطيب رائحتها، وجذوعه وأغصانه وقود جيد يشتعل ولو كان غير يابس.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص120
«بخلاف الجلد الذي يدبغ بالأرطى، فإن...»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص62
«بعير ماروط وأرطوي و(أرطاوي) : إذا كان يأكل (الأرطى).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص61
«قال أبو عبيد : المأروط من الجلود المدبوغ بالأرطى ... قال الأزهري : والأرطاة شجرة ورقها عَبْلُ، مفتول، وجمعها : الأراطي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص23
«و (الأرطى) من الشجر الصحراوي المعرف باسمه حتى الآن.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص60
«الإرطى : شجر صحراوي مشهور أوراقه الخضر : حمض تأكله الإبل، وبأغصانه الدقيقة وهدبه تدبغ الجلود. وأغصانه وجذوعه وقود جيد الحطب.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.