نَدَر
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَدَرnadar/ˈna.dar/
المعنى
خرج، غادر المكان أو انصرف منه.
To exit; to go out; to leave a place.
أمثلة الاستعمال
كان داخل البيت، ولما ندر صار واقف عند الباب من برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان داخل المنزل، وحين خرج أصبح واقفًا عند الباب من الخارج.
ندروا من المجلس وركبوا سياراتهم، وما بقى فيه أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجوا من المجلس وركبوا سياراتهم، ولم يبق فيه أحد.
ندر من امبيت وقفّل امباب وراه ومشى لامسوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج من البيت وأغلق الباب خلفه وذهب إلى السوق.
الأصل والفصاحة
الأصل العربي اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات. في الفصحى «ندر الشيء» إذا سقط أو خرج من بين أشياء فظهر، ويُرجَّح أن الدلالة اتسعت في اللهجة إلى مطلق الخروج من المكان. الجذر مستنبط صرفيًا.
نَدَر←ندر(الفصيح)
في الفصحى: ندر الشيء ندورًا إذا سقط أو خرج من جوف شيء أو من بين أشياء فظهر. فالخروج قائم في الأصل الفصيح، واتسعت دلالته في اللهجة إلى مطلق خروج الإنسان من المكان. الفرق دلالي لا صوتي. هذا الوجه اجتهاد لا تنص عليه المقتطفات، وتشابه الحروف لا يثبت الصلة وحده.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- ندوراجتهاد على المصدر الفصيح، لم يرد في المقتطف.
- المضارع
- يندرمضارع الغائب المفرد على القياس الصرفي. لم يرد في المقتطف، ولا يثبت منه ضبط حركة الدال.
- الماضي
- ندرواصيغة الغائب الجمع، وردت في المقتطف.
- ندرتوردت بلا ضبط، وتحتمل المتكلم المفرد أو المخاطب أو الغائبة.
- ندرناصيغة المتكلمين، وردت في المقتطف.
- صيغة أخرى
- أندرأمر، اجتهاد على قياس اللهجة.
فروق بين اللهجات
- الجنوبية: النطق: نَدَر · المعنى: خرج من المكان
- الجازانية: النطق: نَدَر · المعنى: خرج من المكان وغادره
- لهجة تهامة: النطق: نَدَر · المعنى: خرج
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص622
«(ندر): خرج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص622
«فلان ندر من بيته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص622
«(ندر): خرج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص622
«أندر، ندرنا، ندرت فلان ندر من بيته، كلهم ندروا، ندرنا معهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص622
«(ندر): خرج، أندر، ندرنا، ندرت فلان ندر من بيته، كلهم ندروا، ندرنا معهم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجازانية؛ أُضيفت تصريفات: «أندر»، «ندور»؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الجنوبية؛ أُضيفت تصريفات: «يندر»؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.