فرث
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الفرث
ويُقال أيضًا: فرت
فَرْثfarth//farθ//
المعاني
- 1
ما يكون في كرش الذبيحة وأمعائها العليا من علفٍ مهضومٍ بعضَ الهضم قبل أن يصير رجيعًا، يُنثر ويُنظَّف منه الكرش بعد الذبح
partly digested fodder in the rumen and upper intestines of a slaughtered animal
ذبائحطعامحيوانبعد ما ذبحوا الخروف شقّوا الكرش ونثروا الفرث ورا البيت، وغسلوه زين عشان يطبخونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن ذبحوا الخروف شقّوا كرشه وألقوا ما فيه من علفٍ مهضوم خلف البيت، ثم غسلوه جيدًا ليطبخوه.
- 2
فعل متعدٍّفتّت الشيءَ الهشَّ بيده أو بين أصابعه، أو شقّ الكيسَ أو الوعاءَ ونحوهما فأخرج ما فيه وبعثره ونثره
to crumble something brittle by hand, or to slit open a sack or container and spill out its contents
أفعالأعمال البيتالفار دخل المخزن وفرث كيس الطحين وبعثره في الأرض كلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخل الفأر المخزن فشقّ كيس الدقيق ونثر ما فيه على الأرض كلها.
- 3
اسم معنىالوحم، وهو ما يصيب المرأة في أول حملها من غثيانٍ وخبث نفس وشهوةٍ لطعامٍ بعينه
pregnancy cravings and morning sickness
حملصحةمن يوم حملت وهي فيها فرث، ما تشتهي إلا الحامض وتعاف ريحة القهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن حملت وهي في وحمها، لا تشتهي إلا الحامض وتنفر من رائحة القهوة.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ف ر ث): الفَرْث ما في الكرش، ونقل الأزهري عن أبي زيد «فرثت الجلة أفرثها فرثًا إذا مزقتها ونثرت ما فيها»، وفي اللسان «افترثت الكرش إذا شققتها ونثرت ما فيها»، والفَرْث غثيان الحبلى عن ابن الأعرابي، كما نقل العبودي عن التهذيب واللسان والتكملة وكتاب الجيم.
الفَرْث في المعاجم الفصيحة: ما في الكرش من السرجين ونحوه؛ وفَرَث الجُلّةَ: شقّها ونثر ما فيها، وافترث الكرشَ: شقّها ونثر ما فيها، وفَرَث كبدَه: فتّها؛ والفَرْث: غثيان الحبلى (ابن الأعرابي). وتجري المعاني في الدارجة بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- فَرَثفي معنى التفتيت والشق والنثر
- المضارع
- يِفْرِثاجتهاد على قياس اللهجة
- اسم الفاعل/المفعول
- مفروثاسم مفعول: المفتّت؛ ومؤنثه مفروثة يقال للحامل المشتهية لطعامٍ بعينه
- صيغة أخرى
- افرثأمر، ورد في مثال الدرسوني «أفرث الكيس»
- انفرثمطاوع: تفتّت الشيء وتبدّد، عند العبودي
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: فَرْث · المعنى: ما في كرش الذبيحة من علفٍ مهضوم؛ وفَرَث: فتّت الشيء الهش؛ وفِرْث: وحم الحامل، وهي مفروثة بكذا: تشتهيه
- العسيرية: النطق: فَرَث · المعنى: شقّ الكيس أو الوعاء فأخرج ما بداخله
- الباحية: النطق: فَرَث · المعنى: شقّ الكيس أو الوعاء فأخرج ما فيه وبعثره
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص61
«وافترثت الكرش إذا شققتها، ونثرت ما فيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص60
«وقال ابن الأعرابي : الفَرْث : غَنّيانُ الحبلى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص59
«يقولون: فلانة فرثى وهي مفروثة بالكراث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص59
«واسم ما يصيبها من الوحم : (الفرث) بكسر الفاء وإسكان الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص60
«وانفرث الشيء أصبح كذلك فهو مفروث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص60
«الشيء الهش بيده، أو بين أصابعه، إذا فَتْهُ فَتاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص61
«إذا مزقتها ، ونثرت جميع ما فيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص61
«وقال غيره : الفَرْث : السِّرجين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص61
«ما يكون في كرش الذبيحة وأمعائها العليا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص548
«يُقول (أفرث الكيس) أي شقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص548
«(فرث): أفرثه: شُقه وأخرج ما بداخله.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)، الباحية؛ أُضيفت تصريفات: «افرث»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجات المحكية
آخر تعديل على المدخل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.