فِرْثى
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فرثا
فِرْثىfirthā/ˈfɪrθa/
المعنى
الحامل في أول حملها إذا أصابها الوحم، فاشتهت أطعمة بعينها أو غثت نفسها من غيرها
a pregnant woman in the early months who has food cravings and nausea
أمثلة الاستعمال
أختي فرثى هالأيام، ما تشتهي إلا الحامض، وإن شمّت ريحة القهوة غثّت نفسها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أختي في وحم حملها هذه الأيام، لا تشتهي إلا الطعام الحامض، وإذا شمّت رائحة القهوة غثت نفسها.
توّها بأول حملها وصارت فرثى، كل ما دخلت المطبخ طلعت من ريحة الطبخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هي في أول حملها وقد أصابها الوحم، فكلما دخلت المطبخ خرجت منه لأنها لا تحتمل رائحة الطعام.
قالت الدكتورة: الفرثى تاكل لقيمات صغار ولا تخلي معدتها فاضية عشان يخف عليها الغثيان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قالت الطبيبة: الحامل المتوحّمة تأكل لقيمات صغيرة ولا تترك معدتها فارغة ليخفّ عنها الغثيان.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ف ر ث)، ففي المعاجم: الفَرْث غثيان الحبلى، وامرأة فُرُث ومنفرثة: تبزق وتخبث نفسها في أول حملها.
فِرْثى←فرث(الفصيح)
في المعاجم: الفَرْث غثيان الحبلى، وامرأة فُرُث ومنفرثة ومتفرثة إذا خبثت نفسها وكثر بزاقها في أول حملها. والدارج بناه على فِعْلى قياسًا على «حُبلى» لوصف المتوحّمة، فالمعنى فصيح والبناء دارج.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فراثىاجتهاد على قياس «حبالى»، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص60
«قال ابن منظور : امرأة (فُرُتْ : تَبْزُقٌ ، وتَخْبتُ نفسها في أول حملها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص60
«وقال ابن الأعرابي : الفَرْث : غَنّيانُ الحبلى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص60
«ونسميها فرثي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص60
«ونسميها فرثي، كما نقول فيمن حملت حامل وحبلى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص59
«ف رث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص59
«بكسر الفاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص59
«يقولون: فلانة فرثى وهي مفروثة بالكراث»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص59
«بكسر الفاء : المرأة الحامل التي أصابها الوحم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.