مُتُوبَك
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمُتُوبَكmutūbak//muˈtuː.bak//
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 90٪
مغلق إغلاقًا تامًّا محكمًا.
Tightly closed; securely sealed.
أمثلة الاستعمال
إناء الموية متوبك، حطّه بالشنطة ما ينكبّ اللي فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إناء الماء مغلق بإحكام؛ ضعه في الحقيبة فلن ينسكب محتواه.
غداك بالصندوق متوبك، افتح غطاه قبل تحطّه بالمايكرويف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غداؤك في صندوق مغلق بإحكام؛ افتح غطاءه قبل وضعه في فرن الموجات الدقيقة.
هالمرطبان متوبك، حاولت أفتح غطاه بيدي ولا قدرت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا المرطبان مغلق بإحكام؛ حاولت فتح غطائه بيدي فلم أستطع.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
يربط معجم اللهجات المحكية الصفة بالفعل «تبك» بمعنى ربط بإحكام، ولا يبيّن أصلًا فصيحًا أو دخيلًا.
لا تذكر المقتطفات أصلًا فصيحًا للفظة، ولا تكفي الصلة بالفعل الدارج «تبك» للحكم بفصاحتها.
تصريفات الكلمة
ثقة 65٪
- الجمع
- متوبكينجمع مقيس اجتهادًا، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- المؤنث
- متوبكةصيغة مؤنث مقيسة اجتهادًا، غير منصوص عليها في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
مغلقمحكم الإغلاق
الحقل الدلالي
إغلاقأواني
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص40
«تبَك : تبك الحبل: ربطه جيدا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص40
«والحبل متُوبَك: مربوط بإحكام»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص133
«المغلق تماما كالإناء الذي بداخله طعام أو ماء أو غيره.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص133
«والمتوبك هو الشيء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.