خِدْر
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخِدْرḫidr//xidr//
المعاني
- 1
اسم معنىطقس يجتمع فيه المطر والبرد
Cold, rainy weather
طقسمطربرداليوم خدر، المطر ما وقف والجو بارد؛ خلّ القهوة داخل البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يجتمع اليوم المطر والبرد؛ فاجعل تقديم القهوة داخل المنزل.
- 2
اسم ذاتبيت صغير من نسيج الشعر يُتخذ في الصحراء
A small desert tent woven from animal hair
سكنباديةبالمخيّم نصبنا خدر من شعر، يكفي للقهوة والعدّة، والمجلس الكبير خلّيناه للضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقمنا في المخيم بيتًا صغيرًا من نسيج الشعر للقهوة والأدوات، وخصصنا المجلس الكبير للضيوف.
- 3
اسم آلةهودج صغير بسيط يوضع على البعير لتركب فيه المرأة مستترة
A small, simple covered camel litter for a woman
نقلباديةإبلبالمتحف حاطّين خدر فوق مجسّم بعير، وقالوا لنا إنّه هودج صغير كانت تركب فيه الحرمة بالسفر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عرض المتحف على مجسم بعير هودجًا صغيرًا كانت المرأة تركب فيه أثناء السفر.
الأصل والفصاحة
نقل المصدر عن أبي زياد استعمال اللفظة ليوم المطر والبرد، وعن ابن منظور إطلاقها على ما يستر من بيت ونحوه وعلى الهودج.
وردت في المنقول عن العربية القديمة لليوم الذي يجتمع فيه المطر والبرد، ولما يستر من بيت ونحوه، وللهودج؛ وهذه أصول المعاني الدارجة المذكورة في المقتطفات، مع تخصيص البيت بالصغير والهودج بالصغير البسيط.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- خديرتصغير البيت الصغير من بيوت الشعر، كما نص المصدر.
- الجمع
- خدورنص المصدر عليه جمعًا لمعنى الطقس، وكذلك لمعنى الهودج.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص52
«جمعه : خدور.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص51
«تصغيره : (خدير).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص48
«وجمع الخدر : خدور.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص52
«قال الليث : الخدر : ستر للجارية في ناحية البيت، وكذلك يُنصب لها خشبات فوق قتب البعير، مستورة بثوب، فهو الهودج المخدر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص52
«ثم صار كل ما واراك من بيت ونحوه خذراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص48
«قال أبو زياد : هذا يوم (خدر) ، أي : يـوم مـطــر وغـيـم، وريح وبرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص52
«و (الخدر) أيضاً : الهودج الصغير البسيط، وهو الذي يجعل على البعير، وتركب فيه المرأة ليسترها عن العيون .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص51
«و (الخدر) : البيت الصغير من بيوت الشعر التي يتخذها الأعراب في الصحراء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص48
«ولا يسمى المطر وحده خدراً، ولا البرد بمفرده خدراً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص48
«(الخدر) - بكسر أوله -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص48
«(الخدر) - بكسر أوله - : المطر والبرد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.