ضفر
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليضِفَرḍifar/ðˤɪfar/
المعنى
جَدَلَ الشَّعرَ أو الخوصَ أو الخيوطَ، بأن يُدخل خُصَلها بعضَها في بعض ويلويها حتى تصير كالحبل المفتول
to braid or plait hair, palm fronds, or strands by interlacing them into a rope-like twist
أمثلة الاستعمال
خذ ثلاث خيوط وضفرها في بعض لين تصير حبل قوي يشيل الدلو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ ثلاثة خيوط واجدلها بإدخال بعضها في بعض حتى تصير حبلًا قويًا يحمل الدلو.
قصّ خوص النخل شرايح وضفرها شريط طويل، وبعدين خيّط الشريط على بعضه وصار حصير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطع سعف النخل شرائح ونسجها بالجدل شريطًا طويلًا، ثم خاط الشريط بعضه إلى بعض فصار حصيرًا.
العروسة اللعبة تفكّك شعرها، فقسمته ثلاث خصل وضفرته من جديد عشان ما يتنكش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انحلّ شعر الدمية، فقسمته ثلاث خصل وجدلته من جديد كي لا يتشعّث.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «ضَفَرَ الشعرَ يضفِره ضَفْرًا» إذا أدخل بعضه في بعض، كما نقله صاحب المعجم عن ابن منظور وابن الأعرابي وابن سيده
ضَفَرَ الشعرَ يضفِره ضَفْرًا في المعاجم: أدخل بعضه في بعض وجمعه، ومنه الضفيرة للذؤابة. والدارج يجري بالمعنى نفسه في الشعر، ويمتد إلى الخوص والخيوط كما يُستعمل في الفصيح. وأما كسر الضاد في الماضي فنطقٌ لهجي جارٍ على قياس النجدية في «فَعَل»، وليس تحولًا يخرج اللفظ عن فصاحته.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ضافراسم فاعل، اجتهادًا على قياس اللهجة
- مضفوراسم مفعول، اجتهادًا على قياس اللهجة
- المصدر
- ضفرضَفْر
- المضارع
- يضفريِضْفُر، ومنه في المصدر: «الخصلة من الشعر (تضفر)»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص305
«الخصلة من الشعر (تضفر)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص313
«و(السفيف) من الخوص ما يُسَف أي يضفر كما ينسج النسيج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص163
«يسمون نسجه سف من سَفَ الخوص يسفه (سف)، بمعنى نسجه وضفره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص306
«و(ضفرت) المرأة شعرها تَصْفُرُه ضَفْراً : جَمَعَته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص306
«قال ابن الأعرابي : ضَفر الشعر : إدخال بعضه في بعض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص305
«ض ف ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص305
«الخصلة من الشعر (تضفر) أي تجدل، بمعنى يدخل بعضها في بعض وتلوى حتى تصير كالحبل الثخين المفتول»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.