شْخَام
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشْخَامshkhām/ʃxaːm/
المعاني
- 1
نبات المرعى والعلف حين يكون بين الرطب واليابس، فلا هو أخضر طريّ ولا يابس قد جفّ في أرضه
Half-dry forage or pasture, neither fresh green nor fully withered
رعيعلفنباتالعشب ما عاد أخضر ولا يبس، صار شخام، والغنم ترعاه وما تعافه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يعد النبت أخضر ولم ييبس بعد، بل صار بين الرطب واليابس، والغنم ترعاه ولا تأنفه.
قصّينا العلف أمس، واليوم صار شخام: نصّه ذابل ونصّه باقي فيه خضار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطعنا العلف بالأمس، واليوم صار بين الرطب واليابس: نصفه ذابل ونصفه ما زالت فيه خضرة.
- 2
ما توسّط من النبات بين العشب الضعيف والشجر، فليس عشبًا ولا شجرًا
Shrubby vegetation, intermediate between soft grass and trees
نباترعيبيئةالمرعى هناك ما فيه شجر كبار ولا عشب ناعم، كله شخام وسط بينهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس في ذلك المرعى شجر كبير ولا عشب لين، وكل ما فيه نبات متوسط بين العشب والشجر.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ش خ م). نقل الصغاني في التكملة: «اشخامّ نبتُ الأرض» إذا اختلط رطبه بيابسه، وهو المعنى نفسه الذي يجري في اللفظ الدارج.
شْخَام←اشخامّ(الفصيح)
في التكملة للصغاني: اشخامّ نبتُ الأرض إذا اختلط رطبه بيابسه. والدارج اسمٌ لهذا النبت المختلط بين الرطب واليابس من الجذر نفسه، والفرق بينهما اشتقاقي (فعلٌ في الفصيح واسمٌ في الدارج) لا صوتي. ونقل العبودي عن أبي عمرو الشيباني في الجيم لفظًا قريبًا للشجر الذي سقط ورقه من غير يبس، غير أن رسمه في المصدر «الأسخم» بالسين، فانتماؤه إلى (ش خ م) غير مقطوع به.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص79
«ش خ م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص79
«قال الصغاني : (إشخام) نبت الأرض : اختلط الرطب باليابس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص79
«ما بين العشب والشجر أي الذي ليس عشباً ضعيفاً، ولا شجراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص79
«من العلف والرعي : هو ما بين الرطب واليابس والمراد بالرطب هو العشب الذي قطع وهو رطب واليابس : ما يبس في الأرض قبل قطعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص79
«وبعضهم يجعل الشخام) ما بين العشب والشجر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.