جَدِيلَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليجَدِيلَةjadīla//dʒaˈdiːla//
المعنى
ضفيرة من الشعر تتداخل خصلها بعضها مع بعض لتكوّن حزمة متماسكة.
hair braid, plait
أمثلة الاستعمال
قسّمت شعر بنتها ثلاث خصل، وصارت تدخل وحدة فوق الثانية لين خلّصت الجديلة وربطت طرفها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قسمت شعر ابنتها إلى ثلاث خصل، ثم شبكتها بالتتابع حتى اكتملت الضفيرة وربطت نهايتها.
فكّت ربطة الجديلة وفصلت الخصل اللي داخلة ببعض، لين صار شعرها منسدل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فكت رباط الضفيرة وفصلت خصلها المتشابكة حتى انسدل شعرها.
سوّينا من شعر الدمية جديلة، ودخّلنا الخصل بعضهن ببعض وربطنا طرفها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صنعنا ضفيرة من شعر الدمية بتداخل الخصل وربط نهايتها.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اشتقاقها من الأصل العربي الدال على الفتل وتداخل الأجزاء؛ فالجديل، بحسب نقل المجمع، حبل مفتول من جلد أو شعر. والتحول الدلالي المقترح تخصيص هذا المعنى بضفيرة الشعر. هذه صلة اشتقاقية مرجحة، وليست تأصيلًا مباشرًا منصوصًا عليه في المقتطفات المرجعية.
جَدِيلَة←جديل(الفصيح)
الجديل حبل مفتول من جلد أو شعر، ويُرجَّح اتصال اسم ضفيرة الشعر به لاشتراكهما في تداخل الأجزاء وفتلها، مع اختلاف الصيغة وتخصيص الدلالة بالشعر. هذا اجتهاد اشتقاقي، ولا تثبت المقتطفات المرجعية ورود جديلة بهذا المعنى في المعاجم الفصيحة، كما لا يثبت نقل المجمع وحده خلوها منها.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- جديلتينصيغة مقيسة على تصريف الاسم المؤنث في اللهجة، وليست منصوصة في المقتطفات.
- الجمع
- جدائلورد في معجم العبودي، المجلد 12، الصفحة 33، وفي مقتطف المجمع.
- جدايلجمع موثّق في مصدر الزلفي والدرسوني؛ يصفه المجمع بأنه تخفيف جدائل.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: جَدِيلَة · المعنى: ضفيرة من الشعر تتداخل خصلها بعضها مع بعض لتكوّن حزمة متماسكة.
- لهجة الزلفي: النطق: جَدِيلَة · المعنى: ضفيرة من الشعر تتداخل خصلها بعضها مع بعض.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص33
«أو الجدائل وهي الشعر المضفور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص36
«القرن الجديلة وهي الشعر المجدول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص33
«القرن : جديلة المرأة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص131
«والبعض يسميها جديلة جمعها جدايل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص335
«الجديلة الضفيرة الواحدة من الشعر جمعها ضفائر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص131
«والبعض يسميها جديلة جمعها جدايل»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص23
«يتكون من عدة جدايل متدلية»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص23
«جديلة والجديلة هي التي تتدلى»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص23
«الجديلة هي التي تتدلى من شعر المرأة حيث كان رأسها يتكون من عدة جدايل متدلية بعد مداخلة الشعر بعضه ببعض»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الجَديل: حَبل مفتول من أَدَم أَو شعر يكون في عنق البعير أو النّاقة.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والجمع: #جدائل وتخفف: #جدايل.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«لم تذكرها المعاجم بهذا المعنى. ومعنى الجديلة فيها بعيد عن ضفيرة الشعر، وذكروا: الجَديل: حَبل مفتول من أَدَم أَو شعر»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ أُضيفت تصريفات: «جديلتين»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.