بْيَالَة
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليبْيَالَةbyālah//bjaːlah//
المعنى
كأس زجاجية صغيرة مخصصة لشرب الشاي، تتميز بوجود مقبض للإمساك بها وتخلو من التخصر في وسطها.
A small glass teacup with a handle and no waist.
أمثلة الاستعمال
صب لي الشاهي في بيالة جديدة عشان أتهنى بطعمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سكب لي الشاي في قدح صغير جديد لأستمتع بمذاقه.
انكسرت عروة البيالة وما عرفت كيف أمسكها وهي حارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسر مقبض قدح الشاي الصغير فلم أعرف كيف أمسكه وهو ساخن.
شربت ثلاث بيالات ورا بعض من العطش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شربت ثلاثة أقداح متتالية من شدة العطش.
الأصل والفصاحة
كلمة فارسية الأصل، قيل إنها مأخوذة من كلمة (بيله) المعربة قديمًا إلى (البالة) التي كانت تطلق على وعاء الطيب.
الكلمة دخيلة من الفارسية ولا أصل لها في العربية الفصيحة بهذا المعنى، وإنما وردت في المعاجم القديمة كلمة (البالة) المعربة من الفارسية لتدل على وعاء الطيب.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بيالات
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: بْيَالَة · المعنى: قدح الشاي الصغير ذو عروة يمسك منها
- القطيفية: النطق: biyāla · المعنى: قدح الشاي الصغير
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب القهوة والشرابمفهوم «كأس شاي»كأس زجاجية صغيرة مخصصة لشرب الشاي، تتميز بوجود مقبض للإمساك بها وتخلو من التخصر في وسطها.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص821
«مرادفها: أستكانة- بيالة. وهما دخيلتان من الفارسية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص803
«جاء في الصحاح (الباله وعاء الطيب. فارسي معرب أصله (بيله). وفي كتاب ألفاظ عامية في اللهجة العراقية: بيالة: أقداح فارسية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص803
«ج بيالات.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص803
«الباء مخففه مع فتح الياء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص40
«(بياله): قدح الشاي الصغير ذو عروة يمسك منها، ويكون بدون خاصرة. فارسية.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص10
«وتُسمى لدى البادية بالكاسة وتسميتها الأخرى في العراق وبعض دول الخليج العربي إستكانه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص10
«بِيَالَهُ : وهي قدح الشاي ... وتُسمى لدى البادية بالكاسة وتسميتها الأخرى في العراق وبعض دول الخليج العربي إستكانه»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.