عَيّ
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَيّʿayy//ʕajj//
المعنى
وصف لقليل الفهم الذي لا يحسن تدبير أموره ولا يقدّر عواقب تصرفاته، ولا يتفطن إلى قصور فهمه.
Foolish and lacking judgment; unable to manage one's affairs wisely or recognize the consequences of one's actions and the limits of one's understanding.
أمثلة الاستعمال
يقولون عن اللي باع أرضه بنص قيمتها وهو منشرح: هذا عَيّ ما يقدّر عواقب أمره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال لمن يفرّط في ماله وهو لا يدرك سوء تدبيره: هذا أحمق لا يقدّر العواقب.
هذا عَيّ؛ نشرح له إن القرض لازم يسدّده، ويحسب إن البنك يعطيه فلوس ما ترجع، وفوق ذا يحسب نفسه فاهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا قليل الفهم؛ لا يدرك وجوب سداد القرض رغم شرح ذلك له، ويظن أنه فهم الأمر.
هذا عَيّ، صرف راتبه كله على كماليات، ويوم جاء إيجار البيت ما معه شي، ولا فهم وين غلط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا سيئ التدبير؛ أنفق راتبه كله على أشياء غير ضرورية ولم يحسب حساب الإيجار، ثم لم يدرك خطأ تصرفه.
الأصل والفصاحة
ينص معجم اللهجات المحكية، صفحة 245، على أن «العي من الإعياء». والجذر ع ي ي مستنتج صرفيًا. ويمكن تفسير الصلة بتوسع دلالي من العجز إلى قصور الفهم وسوء التصرف؛ هذا التفسير غير مفصل في المقتطف.
عَيّ←الإعياء(الفصيح)
ينص المصدر المرجعي على أن «العي من الإعياء». والصلة الدلالية قابلة للتفسير بتوسع معنى العجز إلى قصور الفهم وسوء تدبير الأمور. نسبة الأصل صريحة في المصدر، أما تحديد هذا التوسع فتفسير، ولا يثبت المقتطف وحده تطابق اللفظة الدارجة ومعناها مع مدخل فصيح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عيّاتجمع منصوص عليه في مصدر الترشيح helali بعبارة «والعيات جمع عي»؛ لم يرد له شاهد مرجعي في المقتطفات.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: عَيّ · المعنى: الأحمق الذي لا يحسن التصرف ولا يقدّر عواقب أفعاله
- لهجة نجد بادية: النطق: عَيّ · المعنى: الأحمق الذي لا يفهم ولا يقدّر عواقب تصرفه
- لهجة أضم: النطق: عَيّ · المعنى: قليل الفهم الذي يتشبث برأيه ويسيء التصرف مع الآخرين.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«(عَيّ): بفتح العين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«لين يبلش وهو عي العي عي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«والعي من الإعياء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«والعي: صفة للرجل الأحمق، والسيئ في تصرفاته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«العي: هو الذي لا يفهم ولا يفهم أنه ما يفهم ولا يقدر الأمور وما يترتب على تصرفاته من مسؤولية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«والعي من الإعياء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«(عَيّ): بفتح العين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«(عَيّ): بفتح العين والعي من الإعياء والعي: صفة للرجل الأحمق، والسيئ في تصرفاته»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«والعيات جمع عي»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وهو العنيد محدود التفكير»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«والعيات جمع عي»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُضيفت تصريفات: «عيّات»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.