عَيَّا
كلمةفعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عيى
عَيَّاʿayyā//ʕajjaː//
المعنى
رفض فعل الشيء وامتنع عنه، أو صعب على من حاول تغييره أو التصرف فيه حتى لم يبلغ مراده.
To refuse to do something, or to resist someone's attempts to change or handle something so that they cannot achieve their aim.
أمثلة الاستعمال
حاولت أقنعه يسافر معنا، بس عيّا وقال: ما أبي أروح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حاولت إقناعه بالسفر معنا، لكنه رفض وقال إنه لا يريد الذهاب.
هالقفل عيّا علينا؛ جرّبنا المفاتيح كلها وما انفتح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعب علينا فتح هذا القفل؛ جرّبنا جميع المفاتيح فلم ينفتح.
عطيتهم نصيبهم من الفلوس، بس عيّوا ياخذونه وقالوا: ما نبيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطيتهم نصيبهم من المال، لكنهم رفضوا أخذه وقالوا إنهم لا يريدونه.
الأصل والفصاحة
يربط معجم اللهجات المحكية الصيغة الدارجة بالفعل «أعيا» بقوله في صفحة 245 «والصواب: أعيا، وأعيت»، ويعرّفها بالرفض والامتناع. ويورد «عيَّت تنكسر»، وهو شاهد قريب على امتناع وقوع الفعل في شيء غير عاقل. أما تفسير تطور الدلالة من الإعجاز إلى الرفض فاجتهاد لغوي.
عَيَّا←أعيا(الفصيح)
أعيا فلانًا: أتعبه وأعجزه. ويربط معجم اللهجات المحكية الصيغة الدارجة بهذا الفعل صراحة في صفحة 245. ودلالة الإعجاز قريبة من صعوبة إنجاز الفعل، أما انتقالها إلى الرفض والامتناع فاجتهاد دلالي.
التحول الصوتي: حذف الهمزة الابتدائية وحركتها من «أعيا»، وتضعيف الياء في «عَيَّا»؛ هذا تحليل للصيغتين، وليس تحولًا صوتيًا منصوصًا عليه في المقتطفات أو مثبتًا بتسجيل.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يْعَيِّييرد في صفحة 245 الرسم «بِعَيِّي»؛ فصل الباء وضبط بداية المضارع هنا اجتهاديان، ولا يثبت المقتطف النطق المحلي في أضم.
- الجمع
- عَيَّوافعل ماضٍ للجمع؛ يرد «عيَّوا» في صفحة 245 و«عيوا» في صفحة 389، ولا يثبت المقتطف تخصيصه بأضم.
- المؤنث
- عَيَّتْفعل ماضٍ للمؤنث المفرد؛ موثق في صفحة 389، ولا يثبت المقتطف تخصيصه بأضم.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: عَيَّا · المعنى: رفض وامتنع
- لهجة أضم: النطق: عَيَّا · المعنى: صعب على من حاول تغييره أو التصرف فيه حتى لم يبلغ مراده.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص14
«عيا عن السحه برجوى (الذبيحه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص389
«(عيَّى): رفض وامتنع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص389
«وللجمع: عيوا، وللمؤنث المفرد: (عيَّتْ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«والصواب: أعيا، وأعيت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«والصواب: أعيا، وأعيت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«عيَّا: رفض وامتنع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص389
«(عيَّى): رفض وامتنع، عيّى يجي معي، وعتى يأكل، وعى يعطيهم، وللجمع: عيوا، وللمؤنث المفرد: (عيَّتْ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«(عيا): عيت، عيَّوا بِعَيِّي، عيَّا: رفض وامتنع عيّا يجي معي عيَّت تنكسر. والصواب: أعيا، وأعيت.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«عيّا عشرة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«عيّا = استعصى أو أعيا»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«لزموه اثنين.. عيّا عشرة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.