يَرْنِف
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلييَرْنِفyarnif//jarnif//
المعاني
- 1
يعدو ويسرع في مشيه، أو يسعى دائبًا في طلب حاجته والوصول إليها
to run swiftly or strive tirelessly after something
حركةسعيأفعاليوم سمع صياح الصغير عند الباب أقبل يرنف لين لحقه قبل يطيح مع الدرج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين سمع صراخ الطفل عند الباب أقبل يركض مسرعًا حتى أدركه قبل أن يسقط من السلّم.
لي أسبوع وأنا أرنف بساقة هالمعاملة من مكتب لمكتب لين خلصتها اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مضى عليّ أسبوع وأنا أسعى حثيثًا وراء هذه المعاملة من مكتب إلى آخر حتى أنجزتها اليوم.
- 2
يتحرك طرف الأنف ويختلج من شدة الحاجة إلى التنفس واللهاث إثر العدو المتواصل
(of the nose) to flare and twitch at the tip from heavy breathing after continuous running
تنفسحركةأفعالوصل الولد من الملعب يلهث ويرنف خشمه من كثر ما ركض في الحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصل الفتى من الملعب يلهث ويتحرك طرف أنفه من شدة التنفس لكثرة ما عدا في الحر.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح؛ أورده الصغاني في التكملة بمعنى أسرع (أرنف)، وأبو عمرو الشيباني في الجيم في سير الدابة (الرنوف: إذا اهتزت من اللين، يقال: إنها لترنف)، ومنه الرانفة لطرف أرنبة الأنف وحديث القصواء أنها ترنف بأذنيها.
يَرْنِف←رنف(الفصيح)
في الفصحى: رنَفت الدابة ترنِف رُنوفًا إذا اهتزت في سيرها، وأرنف بمعنى أسرع، والرانفة جليدة طرف الأرنبة، ومنه جرى اللفظ في الدارجة للعدو السريع والسعي الحثيث ولتحرك طرف الأنف من اللهاث.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- ترنفالمضارع للغائبة والمخاطب
- أرنفالمضارع للمتكلم
- الماضي
- رنفالماضي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص349
«قال ابن منظور : الرائفةُ جليدة طَرَف الأرنبة وطرف غرضوف الأذن.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص348
«قال أبو عمرو الشيباني: (الرنوف) في سير الدابة : إذا اهتزت من اللين ؛ تقول : إنها لترنف (ه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص348
«رن ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص348
«ويقول الشخص الواحد منهم في المبالغة في الإخبار عن السعي الكثير في طلب الأمر كل النهار (أرتف) بساقته ، أي : أسعى في الحصول عليه أو الوصول إليه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص348
«تقول: جا فلان (يرنف) أي يركض كما يقال فلان (يرنف) خشمه من الركض أي تتحرك أرنبة أنفه من شدة الحاجة إلى التنفس بسبب الركض الشديد أو المتواصل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص348
«تقول: جا فلان (يرنف) أي يركض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.