شرهة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَرْهَهsharha/ˈʃarha/
المعاني
- 1
عتابٌ ولومٌ خفيف يجده المرء في نفسه على صديقه أو قريبه إذا قصّر في حقه، وهو دون الغضب، ويُنفى عمّن له عذر أو عمّن لا يُنتظر منه شيء
reproach; mild blame or grievance felt toward a friend who has fallen short, short of anger
علاقات اجتماعيةمشاعرعتابمريتك أمس وما لقيتك، بس ما عليك شرهة، أدري إنك مشغول بأهلك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مررت بك أمس فلم أجدك، لكن لا لوم عليك ولا عتاب، فأنا أعلم أنك كنت منشغلًا بأهلك.
الولد الصغير ما يدري، الشرهة على أبوه اللي يعرف السنع ولا علّمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل الصغير لا يعلم، وإنما يقع اللوم على أبيه الذي يعرف الأدب ولم يعلّمه إياه.
- 2
اسم ذاتعطيةٌ من المال أو من غيره يمنحها الحاكم أو ذو الشأن للوافدين عليه أو لمن يخدمه، ويختلف قدرها بحسب مكانة آخذها، وقد تكون عادةً سنوية، وكانت قديمًا تقوم مقام الراتب
a grant or bounty bestowed by a ruler or notable on visitors or retainers, varying with the recipient's standing; sometimes an annual stipend
عطاءحكم وإمارةماللما وفدوا على الأمير أعطى كل واحد منهم شرهة: فلوس وكيس رز، ورجعوا لديارهم مبسوطين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما قدموا على الأمير أعطى كل واحد منهم عطية من المال وكيسًا من الأرز، فرجعوا إلى ديارهم مسرورين.
الأصل والفصاحة
من مادة «شره» الفصيحة، والشَّرَه في اللغة غلبة الحرص. يرى معجم الأصول الفصيحة أن معنى العتاب أصله ما تتطلع إليه نفس المرء عند صاحبه فيعتب إذا لم يجده، وأن معنى العطية أصله ما تتطلع إليه نفوس الوافدين مما عند الحاكم من المال.
شرهة←شره(الفصيح)
الشَّرَه في الفصحى غلبة الحرص وتطلّع النفس إلى الشيء. والصلة بالدارج صلة دلالية: فالعتاب ما يجده المرء إذا لم ينل ما تتطلع إليه نفسه من صاحبه، والعطية هي ما تتطلع إليه نفوس الوافدين مما عند الحاكم، على ما ذكره معجم الأصول الفصيحة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شرهاتجمع شرهة بمعنى العطية
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- عَتَبَ على أحدٍ ولامَه على تقصيرٍ بدر منه، ويتعدى بـ«على»⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص139
«(شره) الحاكم الوفود : أعطاهم لشرهات) : جمع شَرهة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص139
«الجائزة التي يعطيها الحاكم للوافدين عليه، أو لمن يخدمه ويقوم بأمره . وكانت الشرهة، تقوم مقام الراتب في الأزمان السالفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص138
«أصلها فيما تشره إليه نفس المرء من خصال أو من أشياء عند صاحبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص138
«فلان (شره) على فلان أي عتب عليه، أو وجد في نفسه عليه شيئاً أقل من الغضب . شره فهو شره عليه و شرهان عليه . والاسم الشرهه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص116
«وفي المثل: الاعزب ماعليه شرهه او ملامه، أي لا يلام الأعزب اذا قصر عن اداء واجب الضيافة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«شَرَّه : اعطى الشرهة: الهبة والعطية، ج: شرهات. ... وفي اللغة الشره غلبة الحرص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص347
«(شَرْهَة) بمعنى العادة السنوية التي يقدمها رجل ذو شأن وهي هبه من المال او عينية. يختلف مقدارها ونوعها باهمية مستحقها. شَرْهَة : تأتي بمعنى: عتاب وملامة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.