عِلْبا
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: علبى · علباء
عِلْباʿilbā/ʕɪlbaː/
المعنى
العُنُق والرقبة من الإنسان، ويكثر إطلاقها على ظاهر العنق ومؤخّره مما يلي الظهر
neck; especially the nape or back of the neck
أمثلة الاستعمال
من نومة غلط ما أقدر ألفت راسي يمين ولا يسار، والوجع كله في علباي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بسبب نومة خاطئة لا أستطيع إدارة رأسي يمينًا ولا يسارًا، وموضع الألم كله في عنقي.
الطلب هذا أبعد عليك من شوف علباك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا المطلب مستحيل عليك، تمامًا كاستحالة رؤيتك لمؤخرة عنقك.
يوم تعب الولد من المشي شاله أبوه على علباه، ورجلينه متدلية على صدره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما تعب الولد من المشي حمله أبوه على رقبته، ورجلاه متدليتان على صدره.
الأصل والفصاحة
من العِلْباء العربية الفصيحة، وهو عصب العنق الغليظ، وهما عِلباوان يمينًا وشمالًا بينهما منبت العنق، ويأخذ إلى الكاهل. قُصر الممدود في الدارجة، واتسع المعنى من العصب إلى الرقبة وظاهرها مما يلي الظهر، كما في المثل الدارج «أبعد عليك من شوف علباك».
عِلْبا←علباء(الفصيح)
العِلْباء في الفصحى عصب العنق الغليظ، وهما عِلباوان يمينًا وشمالًا بينهما منبت العنق، والجمع العلابي. أُطلقت في الدارجة على الرقبة كلها وظاهرها، توسّعًا من العصب إلى العضو الذي هو فيه.
التحول الصوتي: حذف الهمزة المتطرفة وقصر الممدود
تصريفات الكلمة
- المثنى
- علباوين
- الجمع
- علابينصّ عليه معجم اللهجات المحكية: «ج: علابي»، وهو جمعه الفصيح أيضًا
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: عِلْبا · المعنى: الرقبة، وخاصةً ظاهرها مما يلي الظهر
- لهجة جهينة: النطق: عِلْبا · المعنى: العنق، وخاصة مؤخّره
- لهجة العجمان: النطق: عِلْبا · المعنى: مؤخرة العنق، أو ظاهر الرقبة وعصبها من الخلف
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- مؤخرة الرقبة، وتأتي بمعنى الجهة الخلفية أو الوراء، وتستخدم أيضا للدلالة على السير في إثر شخص ما.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص72
«وقال الفراء : عرق بين الحلقوم والعلباوين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص273
«وهما (غلباوان)، يميناً وشمالاً، بينهما منبت العنق... والجمع: (العلابي).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص65
«(كرد) الرجل علبا صاحبه إذا باعه بسعر غال جداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص273
«قال الأزهري : (العلم) : عَصَبُ العُنق الغليظ خاصة، وهما علباء ان وعلباوان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص273
«لا يرى علباءه التي هي ظاهر رقبته مما يلي ظهره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص65
«(كرد) الرجل علبا صاحبه إذا باعه بسعر غال جداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص273
«والعلباء - ممدود: عصب العنق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص291
«وعرقت العلباء وهي ظاهر عنق الإنسان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص204
«علي علباه ، اضربه بقبضة يدك على رقبته من الخلف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص204
«علي علباه ، اضربه بقبضة يدك على رقبته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص351
«والعليا: الرقبة والرجل علباه كبيرة، وطا على علباه : دعس على رقبته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص351
«وضربه على علباه . ج: علابي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص351
«(علبا) والعليا: الرقبة والرجل علباه كبيرة، وطا على علباه : دعس على رقبته، وضربه على علباه . ج: علابي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص729
«(علبا): العلبا الرقبة يقال : ضربه على علباه ورجل علباه كبيرة : رقبته كبيره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص243
«(عِلْبا): علباه: رقبته، ورجل علباه كبيرة. وضربه على علباه. واللفظة شائعة ومستخدمة في عموم اللهجات»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.