عَنَانَاص
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عنانص
ويُقال أيضًا: أناناص · عناناس · أناناس
عَنَانَاصʿanānāṣ/ʕa.naː.naːsˤ/
المعنى
ثمرة استوائية حلوة صفراء اللبّ ذات قشر خشن، تُسمّى في الفصحى الأناناس، وكانت تَرِد قديمًا مصنَّعةً في علب معدنية فتُشترى في المناسبات كالعيد
pineapple, a sweet tropical fruit; formerly known mostly as canned pineapple bought for festive occasions
أمثلة الاستعمال
يوم العيد فتحنا قوطي العناناص وتقاسمنا شرايحه الصفرا الحلوة، ورمينا القوطي الفاضي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في يوم العيد فتحنا علبة الأناناس واقتسمنا شرائحه الصفراء الحلوة، ثم رمينا العلبة الفارغة.
العناناص برّاه قشر خشن وفوقه ورق شوكي، وداخله أصفر حلو وفيه حموضة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأناناس قشره من الخارج خشن وتعلوه أوراق شائكة، ولبّه من الداخل أصفر حلو فيه شيء من الحموضة.
أول ما كنا نعرف العناناص إلا معلّب، والحين تلقاه في السوق حبة كاملة جنب الموز والبرتقال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنا قديمًا لا نعرف الأناناس إلا معلبًا، أما اليوم فتجده في السوق ثمرةً كاملة بجانب الموز والبرتقال.
الأصل والفصاحة
اجتهاد لا تنص عليه المصادر: «أناناس» دخيل في العربية من لغة التوبي في أمريكا الجنوبية عبر اللغات الأوروبية، وحُرِّف في الزلفي بإبدال الهمزة عينًا وتفخيم السين صادًا
لفظ دخيل لا أصل له في العربية الفصيحة. أصله «أناناس» المأخوذ من لغة أمريكية جنوبية عبر اللغات الأوروبية، وصورته في الزلفي تحوير له بإبدال الهمزة عينًا وتفخيم السين صادًا. هذا اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص98
«شراؤه بالمناسبات الهامة كالعيد»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص98
«الأناناس حيث كان يأتي مُصنعًا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص98
«عَناناص»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص98
«عَناناص والعناناص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.