سِهَك
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: زهك
سِهَكsihak//si.hak//
المعاني
- 1
دقَّ الشيءَ الليّنَ غيرَ الصلب دقًّا رفيقًا غيرَ عنيف حتى ينعم ويصير مسحوقًا، كالكحل وثمر الورد
to grind or crush a soft substance gently until it becomes a fine powder
أفعالطعامأدوات البيتاسهك الهيل شوي بالنجر لين ينعم، ولا تدقه دق قوي ترى يتطاير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اسحق الهيل قليلًا في الهاون برفق حتى ينعم، ولا تدقّه دقًّا شديدًا فإنه يتطاير.
تسهك الزعفران بطرف الملعقة في الصحن لين يصير مثل الطحين وبعدين تحطه بالقهوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تسحق الزعفران بطرف الملعقة في الصحن حتى يصير ناعمًا كالدقيق ثم تضعه في القهوة.
- 2
صفة مشبهةذو رائحة نفّاذة غير محبّبة إلى النفس
rank; giving off a pungent, unpleasant smell
روائحصفاتريحة الثوب صارت سهكة من عرق الشغل، حطه بالغسالة قبل تلبسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صارت رائحة الثوب كريهة نفّاذة من عرق العمل، فضعه في الغسالة قبل أن تلبسه.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: قال ابن منظور: سهكه يسهكه لغة في سحقه، وقال الليث: السهك كسرك الشيء بالفهر ثم تسحقه.
سِهَك←سَهَكَ(الفصيح)
سَهَكَ في المعاجم الفصيحة: سحق الشيء، أو كسره ثم سحقه بعد الكسر، كما نقل ابن منظور والليث. فهي تجري في اللهجة بلفظها ومعناها. ومعنى الرائحة الكريهة معروف كذلك للمادة في المعاجم، غير أن المقتطفات لا تنص عليه، فهذا شطر مجتهد فيه.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- سهكةمؤنث الصفة في معنى الرائحة
- اسم الفاعل/المفعول
- مسهوكاسم مفعول، على قياس اللهجة
- المصدر
- سهكبسكون الهاء
- المضارع
- يسهك
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص79
«عشبة برية سهكة الرائحة أي ذات رائحة نفاذة غير محببة للنفس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص48
«عشبة برية سهكة الرائحة أي ذات رائحة غير محببة للنفس .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص454
«وقال أبوزيد : الزهك مثل السهك وهو الحس بين حجرين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص454
«قال الليث : تقول : سَهكت العطر، ثم سَحَفْتُهُ فَالسَّهْكَ كَسرك إياه بالفهر، ثم تسحقه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص454
«قال ابن منظور (سَهَكَهُ يَسَهَكهُ) لغة في سَحَقه و (سَهَك) الشيء يَسْهَكه سهكاً : سحقه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص454
«أي لم يكن دقه دقاً عنيفاً، وإن كان ذلك السهك يجعله ناعماً كثير التدقيق .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص454
«(سهك) الشيء : غير الصلب : دقه دقاً خفيفا وذلك مثل الكحل وثمر الورد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.