رَكَّح
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَكَّحrakkaḥ/rak.kaħ/
المعاني
- 1
بلغ حافرُ البئر في حفره أرضًا صلبة فجعلها قاعدةً يُبنى عليها طيُّ الحجارة فيثبت ولا يتزعزع
(of a well-digger) to dig down to firm ground and seat the stone lining of the well on it
آباربناءحرف ومهنالحفّار ما وقف لين ركّح البير على صفاة قوية، وبعدين بدا يطوي الحجر فوقها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يتوقف الحفّار حتى بلغ بالبئر صخرةً صلبة جعلها قاعدة، ثم شرع يرصّ الحجارة فوقها.
لا تطوي على تراب رخو، ركّح الطي على أرض صلبة عشان ما يطيح مع أول سيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترصّ الحجارة على تراب لين، بل أقِم الطيَّ على أرض صلبة كي لا ينهار مع أول سيل.
- 2
فعل لازمعقد العزم على أمرٍ كالشراء وقطع فيه بلا تردد
to make up one's mind firmly on something, such as a purchase, without wavering
تجارةقراراتالتاجر قعد يقلّب السلعة يومين ويتردد، وأمس ركّح على شراها ودفع العربون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظل التاجر يقلّب السلعة يومين مترددًا، ثم عزم أمس على شرائها عزمًا قاطعًا ودفع العربون.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ركح): الرَّكْح الاعتماد، والرُّكْح الأساس وجمعه أركاح، وأركح إليه: استند إليه؛ نقله العبودي عن الصغاني والأموي وأبي عمرو الشيباني.
رَكَّح←ركح(الفصيح)
الرَّكْح في الفصحى الاعتماد، والرُّكْح الأساس، وأركح إليه: استند إليه؛ والدارج نقله إلى بناء فعّل وخصّه بإسناد طيّ البئر إلى أساس صلب يعتمد عليه، ثم تجوّز به إلى الاعتماد على الرأي والجزم به — فالصلة انزياح دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مركّحاسم مفعول على قياس اللهجة، اجتهاد غير منصوص
- المصدر
- تركيحنصّ عليه العبودي
- المضارع
- يركّحنصّ عليه العبودي: يُركّح البئر
- الماضي
- ركّح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص307
«قال سليمان الجمل من أهل عنيزة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص308
«الأركاح الأساس والأركان النواحي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص308
«قال الأموي : أركَحْتُ إليه، أي استندت عليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص307
«قال الصغاني : (الرح) بالفتح - الاعتماد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص307
«رك ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص307
«يُركح البئر والمصدر التركيح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص307
«التاجر على شراء السلعة : جزم بذلك ولم يتردد فيه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص307
«وصل في حفره إلى أرض صلبة يضع عليها الطي من الحجارة فتثبت لها ولا تتحرك تحتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص307
«يُركح البئر والمصدر التركيح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.