مْصاتِم
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمْصاتِمmṣātim/mˈsˤaːtim/
المعنى
الساكت الممسك عن الكلام لا ينطق بشيء
silent; keeping quiet and refusing to speak
أمثلة الاستعمال
سألناه وش اللي صار وظل مصاتم، ولا طلع منه ولا كلمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألناه عما حدث فبقي ساكتًا، ولم يخرج منه ولا كلمة.
من الصبح وهو مصاتم، نكلمه وما يرد علينا ولا يسولف معنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هو منذ الصباح ممسك عن الكلام، نحدثه فلا يجيبنا ولا يتحدث معنا.
الجماعة كلهم يتناقشون بصوت عالي وهو قاعد مصاتم يسمع بس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القوم كلهم يتناقشون بأصوات مرتفعة، وهو جالس ساكت يستمع فقط.
الأصل والفصاحة
من مادة (ص ت م). أورد العبودي في «معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة» قول الطائي فيما رواه كتاب الجيم (لأبي عمرو الشيباني، ج2 ص191): بات مصاتمًا إذا لم يتكلم.
وردت في الفصيح بلفظها ومعناها؛ نقل العبودي قول الطائي كما في كتاب الجيم لأبي عمرو الشيباني: بات مُصاتِمًا إذا لم يتكلم، وهو المعنى الجاري في الدارجة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مصاتميناجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- مصاتمةاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص40
«ص ت م - ص ج ج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص40
«قال الطائي : بَات (مصاتما) : إذا لم يتكلم (۲) ... (۲) الجيم، ج ۲، ص۱۹۱ .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص40
«بَات (مصاتما) : إذا لم يتكلم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص40
«قال الطائي : بَات (مصاتما) : إذا لم يتكلم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.