مْسَوْدَن
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مسودان · امسودن
مْسَوْدَنmsawdan/msaw.dan/
المعنى
مختل العقل فاقد الإدراك السويّ، قريب من الأبله في تصرفاته وسلوكه
crazy, mentally deranged; half-witted, not quite right in the head
أمثلة الاستعمال
اللي يبيع بيته ويشتري بفلوسه حلاوة، الناس تقول عنه: مسودن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من أتى فعلًا لا يأتيه عاقل يوصف بأنه مختل العقل
من فرحته بالخبر طلع للشارع بثوب النوم، قالوا عنه مسودن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة فرحه بالخبر خرج إلى الشارع بثياب النوم، فوصفوه بأنه مختل السلوك
ما هو مسودن يا ولدي، بس قليل الكلام وتظنونه ما يفهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليس مختل العقل يا بني، لكنه قليل الكلام فتظنونه لا يفهم
الأصل والفصاحة
يرجّح معجم اللهجات المحكية أنها من الفارسية «بي سواد» ومعناها من لا يفهم أو الأمي، وعدّها دخيلة
لا يُعرف لها أصل عربي فصيح؛ المصادر تعدّها لفظة دخيلة يُرجّح أن أصلها فارسي
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مْسَوْدَنِينعلى قياس اللهجة
- المؤنث
- مْسَوْدَنَةعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- وصف لمن اختل عقله فجاء قوله وفعله على غير الصواب، ويقال لمن بدر منه تصرف غريب لا يستقيم⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص847
«(مسُودَن) : والمسودن : الشخص الغير طبيعي. شبيه الاهبل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص826
«ولعل مصدرها كلمة بي سواد الفارسية التي ... تعني الشخ الذي لا يفهم ... (دخيل)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص826
«مسُودَن) مجنون ولعل مصدرها كلمة بي سواد الفارسية»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.