سِتَر
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسِتَرsitar/sɪtar/
المعنى
غطّى الشيء وحجبه عن الأنظار، ويكثر في إخفاء عيب الغير أو زلّته وترك إشاعتها
to cover or conceal something from view, especially to cover up another person's fault instead of exposing it
أمثلة الاستعمال
استر الصحن بغطاه لا يطيح فيه الذباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غطِّ الطبق بغطائه لئلا يقع فيه الذباب.
زميله غلط في الحساب، وبدال ما يفضحه قدام المدير ستر عليه وصلّح الغلط بينهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخطأ زميله في الحساب، فبدل أن يكشف خطأه أمام المدير أخفاه وأصلحه فيما بينهما.
البيت ما له باب، فعلّقوا شرشف يستر اللي داخله عن عيون اللي يمرون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يكن للبيت باب، فعلّقوا ملاءة تحجب من في داخله عن أعين المارّة.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح س ت ر، وأورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة تحت مادة (س ت ر) بشواهد من أمثال العامة وشعرهم.
ستر الشيء في الفصحى: غطّاه وأخفاه، والسِّتر ما يُستتر به، ومنه ستر العيب: كتمه وعدم إظهاره؛ وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها، وتسكين أولها أو كسره في النطق النجدي جارٍ على قياس اللهجة في الأفعال.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مستوراسم مفعول
- ساتراسم فاعل، ورد في المثل: «الله ساتر على الغنم بكبر أذنابها»
- المصدر
- سِتْر
- المضارع
- يستريُنطق يِسْتِر
- صيغة أخرى
- استرالأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص213
«س ت ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص213
«ياكثر ما تستر العورات لبس الثياب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص213
«من أمثالهم : «الله ( ساتر) على الغنم بكبر أذنابها»»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص213
«ستر عنز». يضرب لمن لا يستر عيبه عن الناس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص213
«س ت ر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.