دِهْدِرَّة
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الدهدرة
دِهْدِرَّةdihdirra/dihˈdirra/
المعنى
قليل الفهم والمعرفة، لا يُحسن إدراك الأمور ولا يميّز بين الأشياء، ويقال للصغير الذي لم يكتمل عقله
dim-witted; slow to understand, unable to tell things apart (also said of a child whose mind has not yet matured)
أمثلة الاستعمال
الولد للحين دهدرة، تقول له جب الملح من المطبخ يجيب لك السكر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصبي ما زال قليل الفهم، تطلب منه أن يأتي بالملح من المطبخ فيأتيك بالسكر.
يقولون للي ما يفرّق بين الزين والشين ولا يعرف وش يبي الناس منه: دهدرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال لمن لا يميّز بين الحسن والقبيح ولا يدرك ما يريده الناس منه: دهدرة.
هالشغل ما ينفع توكّله دهدرة، يبي له واحد يفهم ويعرف يميّز الصح من الغلط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا العمل لا يصلح أن تكله إلى قليل الفهم، بل يحتاج إلى من يفهم ويعرف كيف يميّز الصواب من الخطأ.
الأصل والفصاحة
أوردها العبودي في معجمه للأصول الفصيحة تحت مادة «ده در». وصلتُها بالفصيح «الدُّهْدُرّ» بمعنى الباطل اجتهادٌ مني، والمقتطف لا ينص عليها.
دِهْدِرَّة←دهدر(الفصيح)
في المعاجم أن «الدُّهْدُرّ» و«الدُّهْدُرّان» اسم للباطل، ويقال للكذاب «دهدرّان». ووجه الصلة اجتهادي: انزاح المعنى من الباطل الذي لا يُعتد به إلى الإنسان الذي لا يُعتد بفهمه. والمقتطف يورد اللفظة تحت مادة «ده در» في معجم الأصول الفصيحة، لكنه لا يذكر المعنى الفصيح.
التحول الصوتي: إبدال الضمتين كسرتين
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص492
«ده در»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص492
«ورجل (دهدرة) : لا يفهم في الأمور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص492
«قليل الفهم والمعرفة . ولد (دهدرة) : لم يكتمل عقله . ورجل (دهدرة) : لا يفهم في الأمور، ولا يميز الأشياء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص492
«بكسر الدالين، وإسكان الهاء وراء مشددة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص492
«الدَّهْدره) - بكسر الدالين، وإسكان الهاء وراء مشددة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.