يِتْرَمَّى
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: يترما
يِتْرَمَّىyitrammā//jɪt.ram.maː//
المعنى
خرج لقنص الطيور المهاجرة أو الحيوانات البرية ببندقيته
to go out hunting game birds or wild animals with a rifle
أمثلة الاستعمال
لا جا موسم القمري بالصفري، أخذ بندقه وطلع يترمّى في الشعبان من الفجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا حلّ موسم الطيور المهاجرة في مطلع الخريف، أخذ بندقيته وخرج لقنص الصيد في الأودية منذ الفجر.
خلّوا الفشق والبنادق جاهزة، باكر بنسري للبر نترمّى عسى الله يرزقنا بصيدٍ طيّب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجعلوا الذخيرة والبنادق مهيأة، فغدًا سنبكر إلى الصحراء لقنص الصيد لعل الله يرزقنا بصيد وافر.
قضى نهاره يترمّى حول الغدير لين صاد أرنبين وعشّى ربعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمضى نهاره يتتبع الصيد ببندقيته قرب الغدير حتى اصطاد أرنبين وأطعم أصحابه عشاءهم.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من الجذر (رمي) على وزن يتفعّل، أورد الزبيدي في تاج العروس عن الصحاح: خرج يرمي القنص ويترمّى إذا جعل يرمي في الأغراض وأصول الشجر، وخُصّ في الدارجة بالخروج لقنص الصيد بالبندقية.
يِتْرَمَّى←تَرَمَّى(الفصيح)
في الصحاح وتاج العروس: خرج يرمي القنص، ويترمّى إذا جعل يرمي في الأغراض وأصول الشجر، فانزاحت الدلالة في الدارجة بالتخصيص إلى الخروج لقنص الطيور المهاجرة والحيوانات البرية بالبندقية.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- تْرَمَّىصيغة الماضي
- صيغة أخرى
- يِتْرَمُّونصيغة المضارع لجمع الغائبين
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص317
«قال الزبيدي فيما استدركه على صاحب القاموس : خرج (يرمي) القنص، و (يترمى) إذا جعل يرمي في الأغراض وأصول الشجر ، كما في الصحاح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص317
«وراح فلان (يترمى ) أي ذهب ليرمي الصيد ببندقه لكي يصيده، وأكثر ما يكون ذلك إبان مرور الطيور ببلادهم أثناء هجرتها من شمال الأرض إلى جنوبها أو العكس، أو في الأماكن التي يكثر فيها الصيد البري كالأرانب والقطا.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص317
«وراح فلان (يترمى ) أي ذهب ليرمي الصيد ببندقه لكي يصيده»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.