بَخْشِيش
كلمة⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: بقشيش
بَخْشِيشbakhshīsh/baxˈʃiːʃ/
المعاني
- 1
مبلغ من المال يُعطى تبرعاً ومكافأة لمن يؤدي خدمة، أو هبة تُدفع لتطييب الخاطر.
A tip or gratuity given for a service, or a monetary gift to appease someone.
مالعطاياحاسب راعي المطعم وعطاه بخشيش زيادة على الحساب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دفع حساب صاحب المطعم ومنحه إكرامية مالية فوق المبلغ المطلوب.
الجد وزع بخاشيش على أحفاده بمناسبة نجاحهم عشان يفرحهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وزع الجد هبات مالية على أحفاده احتفالاً بنجاحهم ليدخل السرور عليهم.
- 2
مبلغ من المال يُدفع خفية لتسهيل أمر ما أو إنجازه بطرق ملتوية.
A bribe paid to facilitate a process.
مالرشوةمعاملاتالمعاملة متعطلة لها شهر، وما مشت إلا يوم عطوا الموظف بخشيش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المعاملة متوقفة منذ شهر، ولم تُنجز إلا عندما دفعوا للموظف رشوة.
الأصل والفصاحة
معرب من الفارسية «بخشيش» أو المصدر «بخشدن» بمعنى العطية والمنحة والإحسان.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بخاشيش
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص122
«ب خ ش ش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص122
«جمعه : بخاشيش .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص122
«العطية أو الرشوة، تكون معتادة لتسهيل الأمر أو لتطييب الخاطر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص31
«وفي الشام يقولون اكرامية. [...] ويقابل "البقشيش" او البخشيش في العربية الحلوان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص31
«وبخشيش لفظة فارسية الأصل Bakhchech بمعنى عطية. والبخشيش هو المنحة والإنعام وهو معرب من المصدر الفارسي بخشيدن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص31
«ما يعطى على وجه التبرع للخادم أو للأجير أو لمن يقوم بأداء خدمة أكثر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٣، وقُسمت معانيه على الخامس.